正论散评皆文心 9
第一辑 15
举杯向天笑 15
李白与爱伦坡的时差 22
捕光捉影缘底事 29
读者，学者，作者 35
成语和格言 46
边缘，中心，跨界 60
离心与向心：众圆同心 71
论诗绝句的联想 79
创作与翻译 89
翻译之教育与反教育 108
虚实之间见功夫 120
翻译之为文体 133
第二辑 147
炼石补天蔚晚霞 147
《茱萸的孩子》简体字版前言 158
悲喜之间徒苦笑 160
狸奴的腹语 164
当中华女儿做了美国妈妈 175
最后的牧歌 181
光芒转动的水晶圆球 188
散文也待解梦人 193
种瓜得瓜，请尝甘苦 197
别有彩笔干气象 211
序短贺寿长 219
指点迷津有书迷 223
故国神游 226
第三辑 233
腕下谁能招楚魂？ 233
心花怒放的烟火 237
无愧于缪思 242
墨香濡染，笔势淋漓 247
第四辑 257
文法与诗意 257
叶慈少作两首 262
第五辑 269
帝国虽大，语文更久 269
字是生理，句是生态 274
良缘全靠搭配 277
入境问俗 280
何止ABCD？ 285
第六辑 293
被诱于那一泓魔幻的蓝 293
中文世界的巍巍重镇 311