第一章 翻译概论 1
1.1翻译的作用 1
1.2翻译的标准 1
1.3不可译性 6
1.4翻译症 9
第二章 英汉对比 15
2.1英汉语言共相 15
2.2英汉语言差异 16
第三章 实用技巧 26
3.1选词法 26
3.2增减法 28
3.3转换法 32
3.4正反译 33
3.5重组法 36
第四章 译法指导 37
4.1翻译地道 37
4.2表达五戒 62
4.3确立重心 81
4.4词语翻译 92
4.5基本句型 111
4.6语篇重组 131
4.7习语标题 143
4.8典型错误 153
4.9应试翻译 165
4.10综合练习 170
参考答案 178