绪论 1
一 改编研究的现状与成见 1
二 从个人到集体：编剧的历时形态 4
三 互文性与本书的写作思路 16
第一编 小说与影视叙事的文化研究 25
第一章 物欲批判的文化意义 25
第一节 世俗生活的物欲存在 26
第二节 物欲的世俗消费逻辑 34
第三节 物欲与影像之外的意识形态 38
第二章 权欲主题的文化意义 43
第一节 权力的形成机制：从“刺秦”说起 44
第二节 顺从的反抗者：权欲的另一种形态 49
第三节 话语的权力颠覆：启蒙与智识者 53
第三章 情欲批判的文化意义 58
第一节 爱情：逼问存在的虚无 59
第二节 情欲：他者存在的冷漠 63
第三节 色情：符号交易的身体 68
第四章 地域空间的文化意义 72
第一节 地域的抽象：从艺术构成到文化隐喻 73
第二节 地域的比附：香港电影中的“双城”现象 77
第三节 地域的内倾：文化的挪移 81
第五章 社会关系的文化意义 85
第一节 社会关系的逻辑：虚拟的真实 86
第二节 社会关系的陌生：超越人群的可能 91
第三节 社会关系的分裂：重归传统 94
第二编 改编的叙事研究 101
第六章 改编的情调与趣味 101
第一节 政治理趣与现实俗趣 102
第二节 个人机趣与集体情趣 107
第三节 消费趣味与叙事价值 112
第七章 改编的修辞与认知 116
第一节 反讽：无奈的认同与超越 116
第二节 象征：曲径通幽与神秘 124
第三节 隐喻：以小见大与影像变异 129
第八章 改编的人物与层次 135
第一节 类型：人物性格与性格人物 136
第二节 视角：人称叙事与人物塑造 142
第三节 形态：人物的主观化与客观化 147
第四节 叙述层次：人物构成与互文性 152
第九章 改编的叙述语言与时序 158
第一节 讲述与客观展示 159
第二节 抒情与心理暗示 163
第三节 议论与观念表达 168
第四节 叙述时序：时间的变异与现代观 172
第十章 改编的人物对话与文字 177
第一节 启蒙语体与情节释放 178
第二节 同语反复与意义的增殖 182
第三节 人物独语与转述现象 185
第四节 字幕：文字形态与叙事意义 188
第十一章 改编的叙事节奏与韵律 194
第一节 节奏：事件的组合 195
第二节 节奏：时间的过渡 200
第三节 节奏：场景的结构 204
第三编 改编的文本研究 213
第十二章 张艺谋电影改编的叙事研究 213
第一节 主人公的性别逆向与文化落差 214
第二节 改编的极端化策略与书写癖性 217
第三节 画外音叙事功能与受限 220
第十三章 陈凯歌电影改编的文化逻辑 223
第一节 浪漫追寻与文化批判 224
第二节 精英立场与大众化的困境 227
第三节 人物的意义造型与时空偏执 231
第十四章 姜文电影改编的寓言式重写 234
第一节 存在的荒诞与意义的追问 235
第二节 寓言式重写与隐喻功能 240
第十五章 怀旧电影与失落的上海想象 246
第一节 上海想象的一次陷落 246
第二节 李安《色戒》的电影改编 256
第十六章 经典名著的影视剧改编 268
第一节 武侠大片对经典话剧的当代阐释 268
第二节 电视剧改编的文化立场与意义想象 278
第三节 文化冲突与当前电视剧中的道德形象改编 289
结语 299
附录一 参考文献 311
附录二 参考作品 315
后记 318