卷首语 3
关于全球化与文化多元化问题的讨论 3
裂缝、熔炉，一种新的游戏&[意]恩贝托·埃柯 著 张锦译 3
多重现代性：跨文化视角&黄平 14
深化启蒙：从方法论的个体主义到方法论的关系主义&赵汀阳 18
文化经验与第四种危机&[法]克里斯蒂娃 著 秦海鹰 译 23
全球化过程中的跨文化与跨主体关照&[法]李比雄 著 程小牧 译 25
专稿 31
中国怎样当好一个世界大国？——世界新治理论坛北京研讨会述评&[法]陈力川 31
怀旧与未来 47
回忆、怀旧和未来——乐黛云与成中英对话&乐黛云 [美]成中英 47
回忆之未来价值，或论脱离传统的现代性之不可行性——盎格鲁-撒克逊思想意识探究&[法] 让-保尔·罗赛 著 叶莎 译 72
我们的历史——巴尔特书写的中国&车槿山 87
记忆缺失的悖论&[法]查理·古代尔 著 陈玥 刘成富 译 97
影像技术与历史记忆&雷颐 110
孤独的写作和“文革”记忆叙述：从行村哲的《孤独的咒语》谈起&[美]徐贲 118
历史新天使与我们——本雅明的启示&张辉 130
拂去尘埃的回忆&沈大力 143
方法论研究 161
作为区域史的东亚文化交流史——问题意识与研究主题&黄俊杰 161
从文字的创造到易经系统的形成：中国原始文化特有的占卜学&[法]汪德迈 183
互为他者之中的自我诠释：关于弗朗索瓦·于连及他的新书&萧盈盈 193
圆桌笔谈：汉学与汉学主义 201
主持人语&周宁 钱林森 201
“汉学主义”：反思汉学的知识合法性&周宁 205
汉学主义之我见&[美]顾明栋 210
从“西方美人”到“东门之女”&张伯伟 219
“汉学主义”及其反思&张博 228
“汉学”之“他者”何以成为“他者”&杨慧林 235
汉学主义、中国学主义与国学主义&程章灿 238
关于“汉学主义”的几点思考&耿幼壮 245
汉学作为方法与西方汉学传统的颠覆——从弗朗索瓦·于连说开去&钱林森 251
中法德跨文化比较研究 261
18世纪到20世纪“中国之欧洲”的演进&[法]米丽耶·戴特丽 著 唐睿 译 261
德、法汉学与中国现代学术之互动——以卫礼贤、伯希和与留西学人的交谊为中心&叶隽 282
黑塞和尤瑟纳尔：道家思想与酒神精神&[法]柯莱特·卡米兰 著 王春明 译 305
歌德的“中法”四季展昏杂咏&[法]热内薇·艾帕妮 著 张茜茹 译 325
扇与蝶&[法]玛丽·多莱 著 梁瑶 译 341
飞翔与永生——谢阁兰笔下的一幅道教神仙图探微&黄蓓 351
巴金的《憩园》和卢梭的《新爱洛伊丝》&[法]唐吉·拉米奥 著 江蕾 译 368
古典新读 383
从灵魂的战争到城邦的战争：希罗多德笔下的波斯四王&吴小锋 383
经学何以是“哲学”？——廖平对“六经皆史”说的批评及对经学性质的界定&李长春 405
孔子和中国古代文论&[法]侯恩孟 著 万雪梅 译 425
人文之中：文中子的中国观&张沛 440
说东道西 455
美是相遇：阅读程抱一的中西对话&[法]马德莱娜·贝尔多 裴程 455
艾田蒲与钱锺书&车琳 480
信息窗 489
程抱一先生获莱里奇诗歌大奖 489
南京大学高研院举办“汉学主义：理论探索”学术研讨会 489
“中国文学海外传播”国际学术研讨会在京隆重举行 490