第一章 导论 1
第一节 语言接触与语言接触研究 1
一 语言接触是一种普遍现象 1
二 语言接触的研究 6
三 汉语方言接触的研究 8
第二节 四川客家方言概况 12
一 四川客家方言的形成和发展 12
（一）四川客家方言形成的历史背景 12
（二）四川客家的来源 13
（三）广东客家方言在四川客家方言的主导地位 15
（四）四川客家方言的发展变化 20
二 四川客家方言的分布与四川客家方言岛 23
（一）四川客家方言的分布 23
（二）四川客家方言岛 24
三 四川客家的双言现象 26
第三节 四川客家方言研究综述 31
一 四川客家方言的调查研究 31
二 四川客家方言的来源和分布等研究 34
三 四川客家方言的比较研究 35
四 四川客家方言文化研究 37
第四节 研究思路、方法和预期目标 38
一 研究思路 38
二 研究方法 39
三 预期目标 40
第二章 四川客家方言与梅县、五华客家方言的比较研究 42
第一节 四川客家方言与梅县、五华客家方言语音的比较研究 42
一 音系比较 42
（一）各客家方言点音系 42
（二）音系特点 49
二 字音对照 50
三 语音特点比较 91
（一）声母特点 91
（二）韵母特点 95
（三）声调特点 98
第二节 四川客家方言与梅县、五华客家方言词汇的比较研究 100
一 200核心词比较 100
二 四川客家方言与梅县、五华客家方言词汇特点的一致性 121
三 四川客家方言与梅县、五华客家方言词汇特点的差异性 122
（一）借用了大量的四川官话词汇 122
（二）名词词尾的差异 123
（三）多音节词语比较多 124
（四）词义的变化 125
第三节 四川客家方言与梅县、五华客家方言语法的比较研究 125
一 重要词法特点比较 125
（一）名词词缀 125
（二）构词比较 129
（三）助词比较 131
（四）代词比较 133
二 重要句法特点比较 134
（一）语序特点 134
（二）句式特点 134
第四节 四川客家方言与广东客家方言的关系——兼论四川客家方言的分区 135
一 与梅县、兴宁等客家方言的关系 136
二 与五华客家方言的关系 138
三 与龙川客家方言的关系 140
四 与粤北乳源等客家方言的关系 141
五 四川客家方言的分区 142
第三章 四川客家方言与四川官话接触下的语音研究 146
第一节 与四川各客家方言岛比邻的四川官话 147
一 四川官话的分区与四川客家方言的比邻官话的类型 147
二 各四川官话方言点音系 149
（一）成都官话音系 149
（二）隆昌官话音系 150
（三）四外话音系 150
（四）仪陇官话音系 151
第二节 语音成分比较研究 151
一 四川客家方言语音成分概览 151
（一）四川客家方言的辅音成分 152
（二）四川客家方言的元音成分 152
（三）非音质成分 153
二 鼻边音n、l 153
三 平翘舌音ts、ts'、s、z与t？、t？'、？、？ 156
（一）ts组与t？组在四川客家方言的分布 156
（二）ts组与t？组在来源方言的分布 158
（三）四川客家方言与比邻官话的ts组、t？组比较 159
（四）翘舌音的接触影响讨论 160
（五）四川客家方言语音成分z的来源 162
（六）四川客家方言翘舌音的辖字范围 163
四 舌面前音t？、t？'、？、？ 163
（一）t？、t？'、？、？在客家方言的分布 164
（二）四川客家方言与比邻官话的t？、t？'、？、？比较 165
（三）舌面前音的接触影响讨论 166
五 撮口元音y与撮口呼 169
（一）y在客家方言的分布 169
（二）四川客家方言与比邻官话的撮口呼比较 170
（三）撮口呼的接触影响讨论 170
六 卷舌元音？ 173
（一）卷舌元音在客家方言中的分布 173
（二）四川客家方言与比邻官话的卷舌元音比较 173
（三）卷舌元音的接触影响讨论 174
第三节 语音特点比较研究 175
一 古全浊声母字逢今塞音、塞擦音的读音特点 175
（一）古全浊声母字的今读 175
（二）古全浊声母字读音的接触影响讨论 178
二 古非组部分字读重唇音 180
（一）古非组部分字今读重唇音的情况 180
（二）重唇音的接触影响讨论 181
三 古蟹摄开口一、合口一三等字与止合三等字读oi/？i 182
（一）古蟹摄开口一、合口一三等字与止合三个别字的今读 182
（二）蟹止摄字的接触影响讨论 183
四 古山摄一等、合口一三等字今读？n/on 183
（一）古山摄一等、合口一三等字读？n/on的情况 183
（二）？n韵字的接触影响讨论 184
五 古次浊平声与古全浊、次浊上声部分字今读阴平 185
（一）古次浊平声与古全浊、次浊上声字的今读 185
（二）古次浊平声与古全浊、次浊上声字的接触影响讨论 186
六 四川客家方言的文白异读 187
（一）四川客家方言的文白读情况 187
（二）梗摄字的文白异读 188
（三）其他韵摄的文白异读 190
（四）四川客家方言与四川官话在文白异读方面的接触影响 196
第四节 语音结构比较研究 198
一 韵母结构类型比较 198
（一）韵母结构类型概说 198
（二）韵母结构类型的接触影响 199
二 儿化韵 201
（一）四川客家方言的儿化韵 201
（二）儿化韵的接触影响 204
三 声韵调的配合关系 206
（一）洛带客家方言声韵调配合关系 207
（二）仪陇客家方言声韵调配合关系 215
（三）四川客家方言与四川官话声韵配合关系比较 223
四 尖团音问题 224
五 特色音节 226
第四章 四川客家方言与四川官话接触下的词汇研究 231
第一节 四川客家方言的特征词研究 231
一 特征词的概念和范围 231
（一）特征词的概念 231
（二）四川客家方言的特征词 232
二 四川客家方言特征词的保留情况 239
三 特征词的变化 251
第二节 四川客家方言的借词研究 252
一 四川客家方言共有的借词 253
二 四川客家方言中有差异的借词 255
（一）凉水井、洛带客家方言中的官话借词 256
（二）隆昌客家方言中的官话借词 257
（三）西昌客家方言中的官话借词 258
（四）仪陇客家方言中的官话借词 259
三 借词的读音 265
（一）折合音 265
（二）借用音 266
第三节 四川客家方言的词形研究 267
一 加词缀的名词 267
（一）加前缀的名词 267
（二）加后缀的名词 270
二 四川客家方言中的儿韵词和儿化词 278
三 特征语素构词 280
四 词形比较 281
第五章 四川客家方言与四川官话接触下的语法研究 285
第一节 词法研究 285
一 名词的重叠式 285
（一）四川客家方言的重叠式名词 285
（二）四川客家方言重叠式名词的特点 290
（三）四川客家方言的名词重叠式是方言接触的成果 293
二 名量搭配 295
（一）保留了客家方言的一些名量搭配关系 295
（二）多个量词跟同一个名词搭配 296
（三）用跟四川官话相同、跟来源方言不同的量词 296
（四）以洛带客家方言的量词为例 298
三 方位名词 299
四 代词 302
（一）人称代词的词形和读音 302
（二）近指代词和远指代词 303
（三）代替性质、方式、程度等的指示代词 306
（四）疑问代词 307
五 动词的几种体标记 308
（一）先行体 309
（二）持续体 311
（三）完成体 312
第二节 句式研究 313
一 疑问句 313
（一）无“来去”是非问句 313
（二）多用正反问句，少用是非问句 314
（三）正反问中的格式差异 314
二 双宾句 317
三 否定句 319
（一）用“无、无得”否定 319
（二）用“唔”否定 319
（三）用“唔曾”否定 320
（四）用“唔爱”否定 320
四 被动句 321
五 处置式 322
六 比较句 324
（一）平比句 324
（二）差比句 325
（三）渐进比 327
第三节 《华阳凉水井客家话记音》语料的语法分析 328
一 《记音》词法分析 329
（一）《记音》中的词缀 329
（二）《记音》中的重叠式 331
（三）《记音》中的名量搭配 332
（四）《记音》中“个”的用法 334
（五）《记音》中的语气词 337
（六）《记音》中的副词 341
二 《记音》的句法分析 345
（一）“分”字句 345
（二）“摎”字句 346
（三）“把”字句 347
（四）双宾结构 347
（五）疑问句 348
（六）否定句 350
附录：语法例句 352
第六章 方言接触与四川客家方言的发展演变 368
第一节 四川客家方言演变的特点 368
一 结构系统的简化 368
（一）语音结构系统的简化 368
（二）词汇系统的简化 370
（三）语法结构系统的简化 373
（四）简化与繁化的矛盾 376
二 客家方言特征的减弱 377
（一）客家方言语音特征的减弱 377
（二）客家方言词汇特征的减弱 380
（三）客家方言语法特征的减弱 383
三 跟四川官话的趋同性 386
四 演变的不平衡性 387
第二节 四川客家方言的演变方式 388
一 交混式演变 388
（一）交混式演变的界定 388
（二）交混式演变分析 389
二 叠置式演变 393
（一）叠置式演变的界定 393
（二）叠置式演变分析 394
三 替代式演变 396
（一）替代式演变的界定 396
（二）替代式演变分析 397
四 创新性演变 399
第三节 四川客家方言传承与演变的规律 401
一 四川客家方言传承的规律 401
（一）显著特点具有很强的传承性 401
（二）常用的内容具有很强的传承性 403
（三）词法特点具有很强的传承性 405
二 四川客家方言演变的规律 407
（一）无界接触律 407
（二）竞争律 417
（三）对应律 419
（四）有序变化律 424
第四节 四川客家方言发展演变的原因 426
一 四川客家方言发展演变的外因 426
（一）客家移民四川以后的客观世界 427
（二）四川客家人的文化世界 429
（三）四川客家人的心理世界 430
二 四川客家方言发展演变的内因 431
（一）趋势性演变 431
（二）内部结构要素的相互作用 432
（三）语言规律的控制作用 433
第五节 四川客家方言与四川官话接触的几个其他问题 434
一 四川客家方言的反渗透问题 434
二 四川客家方言的混用成分问题 443
三 四川客家方言的前途问题 446
参考文献 455
附录一 基本词汇千词对照表 463
附录二 四川客家人使用客家方言情况调查问卷 531
附录三 发音合作人简介 533
后记 535