图书介绍：学外语的人都会不同程度地受到母语的影响而“犯错”，中国的日语学习者也不例外。如何从这些错误用例中找到产生母语干涉的原因和结构，并提出有效的方法加以回避，这是每个日语学习者都面临的现实问题。本书就是旨在解决这个问题的一个重要尝试。本书作者长期以来一直活跃在日语教育与日语研究的第一线，学术造诣很深。他在书中列举了中国日语学习者容易犯的20种典型性错误，并从对比语言学的角度对其进行了深入浅出的分析。本书所举例句非常典型，讲解细致易懂。不仅对于一般日语学习者很有帮助，对于一线教师以及日语研究者都有很高的参考价值。本书已经在日本3A出版社出版，在日本反响不错。但是由于该书完全用日语书写，因此对于日语水平不是特别高的中国学习者来说阅读起来有一定困难。此次版权引进并加以翻译，就是为了让广大一般日语学习者也能从本书中获得启发，提高阅读与学习的效率。