专题论文 1
主持人语&玛莎·奈尔·史密斯 1
艾米莉·狄金森的自然：生态批评的解读&李玲 3
“当交易突然侵犯”：艾米莉·狄金森、威廉·华兹华斯和中国&许立欣 22
艾米莉·狄金森、虚词与道：跨文化角度的音韵学及哲学探讨&陈曙东 42
艾米莉·狄金森与“无为”之道家思想&汤姆·佩特森 88
狄金森的平衡与白居易的“中隐”&范小红 江宁康 103
一般论文 116
单位观念与比较文学&周荣胜 116
耶稣会士与儒家经典：翻译者，抑或叛逆者？&梅谦立 145
从Cathay到“华夏、神州、国泰”——浅议Ezra Pound的Cathay书名的“翻译”与“回译”&许平 168
书评 179
中西会遇之互动诠释范式——读钟鸣旦教授《传教中的“他者”》&蒋向艳 179
评《依天立义——清代前中期江南文人应对天主教文化研究》&纪建勋 182
中西之“道”——书评《晚明耶稣会士世说》&薛灵美 185
投稿须知 189
Author Guidelines 191
注释范例 193