外交官夫人与喀什噶尔情结（代序）&杨镰 1
一位外交官夫人对喀什噶尔的回忆&〔英〕凯瑟琳·马嘎特尼 著 王卫平 译 3
前言&〔英〕彼得·霍布科克 3
第一章 从伦敦到喀什噶尔 11
第二章 秦尼巴克初步印象 37
第三章 在喀什噶尔的最初岁月 46
第四章 中国新疆一瞥 56
第五章 喀什噶尔回城 66
第六章 汉城（新城） 在汉城出席一次汉族人的宴会 78
第七章 操持家务的艰难 87
第八章 第一次回国度假 家庭人口增加 返回喀什噶尔 100
第九章 喀什噶尔妇女 114
第十章 在柯尔克孜人的地方避暑 126
第十一章 经纳林—齐姆肯特返回英国度假 139
第十二章 中国革命 166
第十三章 喀什噶尔的变化 179
第十四章 告别喀什噶尔 战时穿越欧洲 回到家乡的旅程 192
古老的土地&〔英〕戴安娜·西普顿 著 崔延虎 译 207
自序 207
第一章 踏上旅途 213
第二章 “头疼山” 233
第三章 喀什噶尔即景 251
第四章 狩猎和探险 270
第五章 扑朔迷离的穹形山 288
第六章 总领事馆的日常生活 311
第七章 幽谷寻芳 335
第八章 新疆政治素描和喀什噶尔风情 360
第九章 边境一游 374
第十章 冰山之父 394
第十一章 达坂 414
第十二章 到首府乌鲁木齐去 436
第十三章 古墓“珍宝” 460
后记 474
编译说明 478