图书介绍：本书就汉语外来词的出现、传播、融入到现代汉语时发生的词义诸方面的变化及其具有的特异性等进行了系统性研究。
中国作为世界文明的发源地和传播地之一，直到清朝前期，特别是在隋、唐时期，中国曾在文化、政治、社会、教育等方面给予了世界各国巨大的影响。随着“西学东渐”影响的逐步加深，产生了大量的“新词”（翻译词汇、新术语），不仅极大地丰富和发展了汉语的词汇，而且对中国的自然科学、人文科学乃至社会与思想的发展都产生了深远的影响。
本书分别从日语、英语、俄语、德语、西班牙语、韩语和阿拉伯语，对现代汉语中存在的外来词进行了整体性考察，对研究对象按专题进行了分类研究，并就代表性词汇的形成、使用、传播及其融入汉语词汇过程中发生的词意变迁等情况进行了系统性的考察。