第一章 绪论 1
1.1选题的背景与意义 1
1.2否定的定义与分类 5
1.3研究内容与方法 13
1.4文章的基本结构与框架 16
第二章 汉英否定对比的历史回顾 18
2.1引言 18
2.2汉英否定对比研究的历史回顾 18
2.3对以往否定对比研究的评述与展望 27
2.4小结 29
第三章 汉英否定对比的理论基础 30
3.1引言 30
3.2对比研究的基本原则 32
3.3对比研究的哲学基础 34
3.4“三个平面”的理论 37
3.5功能主义的语言观 40
3.6小结 41
第四章 汉英否定的形式结构对比 43
4.1引言 43
4.2汉英否定的词法对比 44
4.3汉英普通否定句句法对比 62
4.4汉英特殊否定句句法对比 75
4.5小结 90
第五章 汉英否定的语义结构对比 91
5.1引言 91
5.2汉英否定词的语义对比 92
5.3汉英普通否定句的语义对比 106
5.4汉英特殊否定句的语义对比 125
5.5小结 140
第六章 汉英否定的语用对比 141
6.1引言 141
6.2语用否定焦点和语用否定意义 142
6.3汉英否定句的语用功能 148
6.4汉英否定的篇章衔接功能对比 154
6.5小结 157
第七章 英汉否定结构的历时对比 158
7.1引言 158
7.2汉语否定结构的历史演变 160
7.3英语否定结构的历史演变 174
7.4汉英否定结构历时演变的比较 183
7.5小结 186
第八章 汉英否定对比与对外汉语否定句教学 187
8.1为什么要联系对外汉语教学？ 187
8.2对以往对外汉语否定句教学研究的回顾 189
8.3本研究对于对外汉语否定句教学的启示 193
8.4.小结 199
第九章 结论 201
9.1本书的主要观点和创新之处 201
9.2本书存在的不足和今后需要解决的问题 204
参考文献 206
后记 219