译序 1
第一卷披着羊皮的狼 3
披着羊皮的狼 3
狼和狮子 3
狼和羊 3
狼和牧人 4
狼和小羊 4
狼和牧羊狗 6
狗和狼 6
乌鸦和蛇 7
披着羊皮的狼 7
狼和狐狸 7
小羊和狼 8
狼和羊 8
狼和小山羊 8
鹿、狼和羊 10
狼和羊 10
驴和狼 10
狼和小孩 12
牧人和狗 12
猫和鸟 12
猫和老鼠 14
盲人和狼 14
狼和鹭鸶 14
狼、狐狸和猴子 16
小山羊和狼 16
狼和马 16
黄鼠狼和老鼠 18
蝈蝈和猫头鹰 18
牧人和狼 19
农夫和狼 19
第二卷狐狸和葡萄 23
狐狸和葡萄 23
猴子与狐狸 23
贪吃的狐狸 23
寒鸦和狐狸 24
狮子和狐狸 24
狐狸和鹤 24
狮子、狼和狐狸 26
狐狸和河 26
狐狸骂狮子 28
鹰和狐狸 28
熊和狐狸 28
狗和狐狸 30
狐狸和猴子 30
狗和兔子 30
猴子和猫 32
狐狸和蛇 32
披狮子皮的驴 32
狐狸和羊 34
狮子、熊和狐狸 34
鸟、兽和蝙 36
公鸡和狐狸 36
狐狸和狮子 36
鹰和捉住它的人 38
丢失掉尾巴的狐狸 38
狐狸和面具 38
蝙蝠和黄鼠狼 40
狐狸和樵夫 40
蟹和狐狸 42
狐狸和刺藤 42
狐狸和刺猬 42
狐狸和豹 44
狗、公鸡和狐狸 44
狐狸和乌鸦 44
兔子和狐狸 46
鹰、猫和野猪 46
第三卷蚊子和狮子 49
狮子、狐狸和鹿 49
野驴和狮子 50
狮子、狐狸和驴 50
狮子和三头牛 52
狼和狮子 52
驴、狐狸和狮子 52
热恋的狮子 53
鹿和狮子 53
母狮 53
狡猾的狮子 54
狮子和老鼠 54
狮子和野猪 56
金枪鱼和海豚 56
兔子和猎狗 56
狮子和兔子 58
狮子和牧人 58
公牛、母狮和猎人 58
狮子和海豚 59
狮子和公牛 59
兔子和狮子 60
狮子和鹰 60
蚊子和狮子 60
狮子、宙斯和象 61
狮子的王国 61
家驴、野驴和狮子 62
鹰、鹞子和鸽子 62
猫和公鸡 62
装病的狮子 64
池塘边的鹿 64
弓箭手和狮子 65
年老的狮子 65
野猪和狐狸 65
箭猪和蛇 66
驴和马 66
狮子、老鼠和狐狸 66
第四卷农夫和蛇 69
农夫和蛇 69
阿拉伯人和他的骆驼 69
农家院里的狮子 70
骆驼 70
小偷和公鸡 70
捕鸟人和毒蛇 72
男孩和荨麻 72
黄蜂、山鹑和农夫 72
骆驼和阿拉伯人 73
鸫鸟和捕鸟人 73
山鹑、公鸡和捕鸟人 73
孩子和青蛙 74
旅行者和他的狗 74
捉蝉的孩子 74
马和鹿 75
孩子和蜗牛 75
马和骑兵 76
贼和看家狗 76
核桃树 78
母鸡和金蛋 78
战马和磨坊主 78
驴和牧人 79
母亲和狼 79
牧人和狼 79
驴和它的主人们 80
牧人和大海 80
牧人和羊 81
牧羊人和野山羊 81
橡树和樵夫 82
吹笛子的渔夫 82
牛和屠夫 84
农夫和鹳鸟 84
驴和驴夫 85
狼和牧人 85
农夫和鹤 85
农夫和狐狸 86
百灵鸟和它的孩子们 86
农夫、他的孩子和秃鼻乌鸦 88
农夫和苹果树 88
农夫和他的母鸡 89
农夫和蛇 89
渔夫和他的网 89
农夫和鹰 90
人和狮子 90
人、马、牛和狗 91
秃头的人和苍蝇 91
被狗咬的人 92
蛇和鹰 92
沉船的人和大海 92
山鹑和捕鸟人 93
树和斧头 93
天鹅 93
跳蚤和人 94
养蜂人 94
马和马夫 94
王子和画出来的狮子 96
燕子、蛇和法院 96
母狗和它的孩子 97
铜匠和狗 97
盐贩和他的驴 98
羊和牧羊人 98
主人和他的狗 100
园丁和他的狗 100
黄鼠狼和人 100
黑豹和牧人 101
第五卷龟兔赛跑 105
橄榄树和无花果树 105
百灵鸟葬父 105
鹅和鹤 105
河和海 106
龟兔赛跑 106
鼓和香草 108
燕子和乌鸦 108
孔雀和鹤 108
生病的鹿 110
家驴和野驴 110
小鹿和母鹿 110
斗鸡和山鹑 112
爱虚荣的乌鸦 112
葫芦和松树 114
鸽子和乌鸦 114
两个壶 114
老鼠、猫和公鸡 116
蚂蚁 116
驴和青蛙 117
吃蓟的驴 117
蚂蚁和鸽子 118
驴和战马 118
聪明的乌鸦 118
麻雀和兔子 120
蚂蚁和蝈蝈 120
一只眼睛的鹿 120
牛和轮轴 122
玫瑰和不凋花 122
葡萄树和羊 122
石榴树、苹果树和野莓 124
牛虻和拉车的骡子 124
小螃蟹和母螃蟹 124
两只青蛙 125
天鹅和鹅 125
海豚、鲸鱼和小鲱鱼 125
跳蚤和牛 126
橡树和芦苇 126
公鸡和宝石 126
月亮和它的母亲 128
枞树和刺藤 128
兔子和青蛙 128
蝙蝠、荆棘和海鸥 130
鹿和葡萄树 130
鹞子和天鹅 132
第六卷赫耳墨斯和雕像者 135
蛇和宙斯 135
宙斯和乌龟 135
赫耳墨斯神像和木匠 135
赫耳墨斯和雕像者 136
卖神像的人 136
赫耳墨斯和樵夫 137
老人和死神 137
赫拉克勒斯和财神 138
北风和太阳 138
捣蛋鬼和神谕 139
德马德斯和他的寓言 139
悲伤之神和他的权力 140
赫耳墨斯和商人 140
跳蚤和摔跤运动员 141
青蛙状告太阳 141
赫拉克勒斯和车夫 141
橡树和宙斯 142
青蛙求王 142
孔雀和天后 144
赫拉克勒斯和雅典娜 144
母羊和公羊 145
旅行者和命运女神 145
骆驼和宙斯 145
牧人和丢失的公牛 146
人和林神 146
猫和阿佛洛狄特 148
蜜蜂和宙斯 148
普罗米修斯和人的诞生 149
欺骗的人 149
宙斯和猴子 150
乌鸦和赫耳墨斯 150
哲学家、蚂蚁和赫耳墨斯 150
雅典人和底比斯人 151
鹰和昆虫 151
宙斯、波塞冬、雅典娜和莫摩斯 152
第七卷牧童和狼 155
牧童和狼 155
天文学家 155
渔夫们 155
算命先生 156
男子和他的两个情人 156
三个工匠 156
两个兵和强盗 157
父亲和他的儿子们 157
败家子和燕子 158
两个口袋 158
男孩和榛果 158
寡妇和羊 160
老太婆和酒瓶 160
寡妇和她的丫头们 160
父亲和他的两个女儿 161
猴子和两个旅人 161
鞋匠当医生 162
挤奶女子和她的一桶奶 162
杀人犯 163
被俘的号兵 163
猎人和骑马的人 163
猎人和渔夫 164
老太婆和医生 164
丢失铲子的人 165
驴和它的影子 165
秃头猎人 166
海边的旅行者 166
洗澡的孩子 166
旅行者和悬铃木 168
欠债的人和他的母猪 168
吹牛的旅行家 169
黑人 169
两个敌对的人 169
行人和斧头 170
卖肉的和买肉的 170
农夫和他的儿子们 170
盲人和瘸子 171
冒牌医生 171
女人和农夫 172
小偷和他的母亲 172
女巫 173
农夫和他的妻子 173
富人和鞣皮匠 173
磨坊主、他的儿子和他们的驴 174
熊和两个旅行者 176
兄妹 176
贼和客店老板 177
烧炭人和漂布人 177
阵痛中的山 178
真实和旅行者 178
猎人和樵夫 178
滑稽演员和农夫 179
守财奴 180
石头汤 180
渔夫和小鱼 181
第八卷狗与牛皮 185
猴子和渔夫 185
苍蝇和蜜糖 185
百灵鸟和捕鸟人 185
黄蜂和蛇 186
苍蝇和飞蛾 186
狗和牛皮 186
肚子和它的伙伴们 188
渡鸦和天鹅 188
狗和倒影 188
猴子和骆驼 190
两只羊 190
鹰和寒鸦 190
城里老鼠和乡下老鼠 192
口渴的鸽子 192
鹦鹉和猫 193
驴和叭儿狗 193
老鼠和黄鼠狼 194
老鼠、青蛙和鹰 194
驴和骡子 195
海鸥和鹞子 195
胡闹的驴 195
运神像的驴 196
公牛和青蛙 196
马和驴 198
两只青蛙 198
驴和蝈蝈 198
乌龟和鹰 199
燕子和乌鸦 199
狗和牡蛎 199
公牛和小牛 200
笼中鸟和蝙蝠 200
恶狗 200
羊和驴 202
鼹鼠和它的母亲 202
驴、公鸡和狮子 202
第九卷寒鸦和鸽子 205
寒鸦和鸽子 205
狗和厨师 205
母鸡和燕子 206
逃走的寒鸦 206
鹰和箭 206
猪和羊 208
争斗的公鸡和鹰 208
两条狗 208
狗的房子 209
蚊子和牛 209
老鼠和大象 209
猴子和它们的母亲 210
夜莺和燕子 210
年老的猎狗 210
冒牌医生青蛙 212
驴和狗 212
食槽里的狗 212
老鼠开会 214
猫头鹰和小鸟 214
驴和它的买主 215
小母牛和公牛 215
农夫、驴和牛 215
骡子和强盗 216
狗和母猪 216
公牛和羊 216
鹰和鹞子 218
乌鸦和羊 218
羊和狗 219
乌鸦和渡鸦 219
跳舞的猴子 220
鹰和夜莺 220
骡子 220
牛棚里的鹿 222
毒蛇和锉刀 222
油灯 223
生病的鹞子 223