一九二一年 3
四月 3
沉默之塔&〔日本〕森欧外 3
医生&〔俄国〕阿尔志跋绥夫 11
鼻子&〔日本〕芥川龙之介 26
六月 32
罗生门&〔日本〕芥川龙之介 32
三浦右卫门的最后&〔日本〕菊池宽 38
七月 46
父亲在亚美利加&〔芬兰〕亚勒吉阿 46
八月 50
疯姑娘&〔芬兰〕明那·亢德 50
战争中的威尔珂&〔勃尔格列亚〕跋佐夫 58
九月 69
近代捷克文学概观&〔捷克〕凯拉绥克 69
黯澹的烟霭里&〔俄国〕安特来夫 81
小俄罗斯文学略说&〔德国〕凯尔沛来斯 93
书籍&〔俄国〕安特来夫 97
十月 102
盲诗人最近时的踪迹&〔日本〕中根弘 102
连翘&〔俄国〕契里珂夫 104
十一月 108
一篇很短的传奇&〔俄国〕迦尔洵 108
省会&〔俄国〕契里珂夫 114
一九二二年 127
四月 127
俄国的豪杰&〔俄国〕V.爱罗先珂 127
五月 128
忆爱罗先珂华希理君&〔日本〕江口涣 128
七月 133
爱罗先珂童话集&〔俄国〕V.爱罗先珂 133
序 136
狭的笼 137
鱼的悲哀 150
池边 157
雕的心 162
春夜的梦 169
古怪的猫 181
两个小小的死 187
为人类 192
世界的火灾 203
小鸡的悲剧&〔俄国〕V.爱罗先珂 208
桃色的云&〔俄国〕V.爱罗先珂 213
序 215
读了童话剧《桃色的云》&〔日本〕秋田雨雀 216
将译《桃色的云》以前的几句话 217
桃色的云（三幕） 218
记剧中人物的译名 322
《桃色的云》第二幕第三节中译者附白 324
十一月 325
时光老人&〔俄国〕V.爱罗先珂 325
一九二三年 333
一月 333
观北京大学学生演剧和燕京女校学生演剧的记&〔俄国〕V.爱罗先珂 333
挂幅&〔日本〕夏目漱石 337
克莱喀先生&〔日本〕夏目漱石 339
游戏&〔日本〕森鸥外 345
与幼小者&〔日本〕有岛武郎 355
阿末的死&〔日本〕有岛武郎 364
峡谷的夜&〔日本〕江口涣 382
复仇的话&〔日本〕菊池宽 394
三月 403
爱字的疮&〔俄国〕V.爱罗先珂 403
四月 413
红的花&〔俄国〕V.爱罗先珂 413