导论:新闻传播学的跨文化转向&单波 1
第一部分 跨文化对话的媒介困境 17
报道他者文化:一个不可能的任务&于格·欧梯也 19
形塑中国:英国报界镜像下的中国形象&科林·斯巴克斯 25
网络舆论与中国形象:对《纽约时报》一篇文章及其网上评论的个案分析&郭镇之 45
《纽约时报》中国人权报道的跨文化传播分析&孙有中 70
他者的佳酿:中国媒体的法国文化叙事&司景新 85
新闻如何成为“笑话”:从中国内地首例甲型H1N1流感患者的媒介形象谈起&张卓 98
探索新闻中的文化话语:以不同的方式讲故事&唐纳·卡博 108
第二部分 跨文化语境下的新闻专业主义 117
媒介专业操守:能够建立理论框架吗&展江 119
新闻从业者的职业权威理念&吴飞 145
描述乎？规范乎:新闻专业主义之于我国新闻传播实践&芮必峰 161
距离的建构:香港报章本地与非本地新闻报道之比较&郭中实 黄煜 杜耀明 陈芳怡 171
从四川地震报道看新闻专业主义&苏钥机 李月莲 191
跨文化背景下的相互认知比较:香港与内地新闻业者对彼此民众的印象&严妍 何舟 201
金融风暴与财经报道的伦理问题&王瀚东 石研 216
第三部分 建构跨文化对话的新媒介伦理 223
对话新闻与和谐世界&李希光 225
跨文化视野:全球新闻专业主义之反思&郑涵 233
论中外不同文化语境下的媒体责任观&郑保卫 244
媒介融合与媒介事件的跨文化传播:以莎朗·斯通事件为例&肖珺 李鹤琳 255
对“个人主义”VS.“集体主义”比照性概念的反思&张咏华 279
现代化的普遍性与特殊性:对中国的交往行为理论分析&托马斯·雅克布森 潘岭岭 李萌 289
第四部分 跨文化传播观念的反思与建构 305
“自我”的历时性分析:跨文化传播研究的微型观察&赵雅丽 307
差异与文化间性:跨文化传播的批判性对话视野&徐开彬 322
世界跨文化调适传播的建构&雅克·德莫尔宫 340
影像主体与文化他者:存在美学的反省&魏光莒 陈龄慧 347
主编及作者简介 355
后记 357