《且行且吟 中国古典诗词名句集锦 汉英对照》PDF下载

  • 购买积分:7 如何计算积分?
  • 作  者:莫汀著
  • 出 版 社:成都:四川辞书出版社
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787806826850
  • 页数:100 页
图书介绍:本书集100句中国古典诗词中的名句,阐述其意思和主旨,并将其意译成英文。所选诗词经典,有代表性;译文流畅简洁;方便查检和阅读。

窈窕淑女,君子好逑&《诗经·周南》 1

执子之手,与子偕老&《诗经·邶风》 2

一日不见,如三秋兮&《诗经·王风》 3

所谓伊人,在水一方&《诗经·秦风》 4

路曼曼其修远兮,吾将上下而求索&屈原 5

少壮不努力,老大徒伤悲&汉乐府民歌 6

老骥伏枥,志在千里&曹操 7

本是同根生,相煎何太急&曹植 8

采菊东篱下,悠然见南山&陶渊明 9

盛年不重来,一日难再晨&陶渊明 10

天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊&北朝民歌 11

海内存知己,天涯若比邻&王勃 12

前不见古人,后不见来者&陈子昂 13

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀&贺知章 14

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰&贺知章 15

欲穷千里目,更上一层楼&王之焕 16

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关&王之焕 17

海上生明月,天涯共此时&张九龄 18

野旷天低树,江清月近人&孟浩 19

春眠不觉晓,处处闻啼鸟&孟浩然 20

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人&王维 21

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲&王维 22

愿君多采撷,此物最相思&王维 23

明月松间照,清泉石上流&王维 24

曲径通幽处,禅房花木深&常建 25

举头望明月,低头思故乡&李白 26

飞流直下三千尺,疑是银河落九天&李白 27

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山&李白 28

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流&李白 29

天生我材必有用,千金散尽还复来&李白 30

柴门闻犬吠,风雪夜归人&刘长卿 31

莫愁前路无知己,天下谁人不识君&高适 32

忽如一夜春风来,千树万树梨花开&岑参 33

会当凌绝顶,一览众山小&杜甫 34

随风潜入夜,润物细无声&杜甫 35

此曲只应天上有,人间能得几回闻&杜甫 36

读书破万卷,下笔如有神&杜甫 37

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来&杜甫 38

为人性僻耽佳句,语不惊人死不休&杜甫 39

正是江南好风景,落花时节又逢君&杜甫 40

烽火连三月,家书抵万金&杜甫 41

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船&张继 42

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横&韦应物 43

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花&孟郊 44

慈母手中线,游子身上衣&孟郊 45

千山鸟飞绝,万径人踪灭&柳宗元 46

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春&刘禹锡 47

东边日出西边雨,道是无晴却有晴&刘禹锡 48

野火烧不尽,春风吹又生&白居易 49

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝&白居易 50

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红&白居易 51

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝&白居易 52

同是天涯沦落人,相逢何必曾相识&白居易 63

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休&白居易 64

曾经沧海难为水,除却巫山不是云&元稹 55

人面不知何处去,桃花依笑春风&崔护 56

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归&张志和 57

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花&杜牧 58

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂&杜牧 59

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来&杜牧 60

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时&李商隐 61

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通&李商隐 62

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干&李商隐 63

夕阳无限好,只是近黄昏&李商隐 64

劝君莫惜金缕衣,劝君借取少年时&无名氏 65

流水落花春去也,天上人间&李煜 66

问君能有几多愁,恰似一江春水向东流&李煜 67

近水楼台先得月,向阳花木易为春&苏麟 68

无可奈何花落去,似曾相识燕归来&晏殊 69

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏&林速 70

月上柳梢头,人约黄昏后&欧阳修 71

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴&柳永 72

春风又绿江南岸,明月何时照我还&王安石 73

不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层&王安石 74

不识庐山真面目,只缘身在此山中&苏轼 75

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知&苏轼 78

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺&苏轼 77

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜&苏轼 78

枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草&苏轼 79

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮&秦观 80

只愿君心似我心,定不负相思意&李之仪 81

知否?知否?应是绿肥红瘦&李清照 82

莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦&李清照 83

此情无计可消除,才下眉头,却上心头&李清照 84

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头&杨万里 85

山重水复疑无路,柳暗花明又一村&陆游 86

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行&陆游 87

零落成泥碾作尘,只有香如故&陆游 88

等闲识得东风面,万紫千红总是春&朱熹 89

青山遮不住,毕竟东流去&辛弃疾 90

众里寻他千百度,蓦然回首那人却在灯火阑珊处&辛弃疾 91

春色满园关不住,一枝红杏出墙来&叶绍翁 92

人生自古谁无死,留取丹心照汗青&文天样 93

纵横自有凌云笔,俯仰随人亦可怜&元好问 94

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马&马致远 95

我生待明日,万事成蹉跎&义嘉 96

千磨万击还坚劲,任尔东西南北风&郑燮 97

江山代有才人出,各领风骚数百年&赵翼 98

落红不是无情物,化作春泥更护花&龚自珍 99

我劝天公重抖擞,不拘一格降人才&龚自珍 100