序 与国际学术接轨&国家台湾文学馆代馆长吴丽珠 3
开幕致词一：台湾文学研究的新视野&清华大学台湾文学研究所所长陈万益 5
开幕致词二：文化建设是一切建设的基础&行政院文化建设委员会参事王寿来 7
殖民地语言、读书、出版、媒体 15
从清治到日治时期的〈纸虎〉变迁史——将紧张关系诉诸「舆论大众」的社会文化史&李承机 15
特约讨论&许佩贤 45
殖民地作家的文化素养问题——以龙瑛宗为例&王惠珍 47
特约讨论&陈建忠 69
东亚殖民地文学比较研究 73
赖和与朝鲜「诗僧」韩龙云民族意识新诗之比较研究&金尚浩 73
特约讨论&崔末顺 109
港／台／中／日跨文化流动 113
为了台湾普罗大众文学的确立——杨逵的一个尝试&垂水千惠 113
特约讨论&陈培丰 131
解殖与国族想像——1948年香港《大众文艺丛刊》与台湾《桥》副刊论争的「新中国」、「新文化」想像&徐秀慧 133
特约讨论&黎湘萍 163
本地文化与殖民想像——鬼怪、景观与历史陈述&阮斐娜 165
特约讨论&刘纪蕙 193
文化主体、文化想像 197
论赖和的台湾意识与台湾人意识&陈万益 197
特约讨论&胡万川 209
烈日的爽朗，夕阳的幽微——一种对台湾战后原住民族汉语文学中殖民记忆的再现与新文化想像的描绘&董恕明 211
特约讨论&瓦历斯·诺干 251
女性主体与记忆再现 253
跨族群翻译与历史书写：以李昻〈彩妆血祭〉与赖香吟〈翻译者〉为例&刘亮雅 253
特约讨论&张隆志 283
三个五年级女生的自传书写——以锺文音、郝誉翔、利格拉乐·阿？为讨论对象&杨 翠 287
特约讨论&简瑛瑛 333
本土研究与解释典范 337
时间与叙述——观察「殖民地」文学的一种方法？&黎湘萍 337
特约讨论&柯庆明 355
后殖民观点与台湾史研究：关于台湾本土史学的方法论反思&张隆志 359
特约讨论&邱贵芬 385
理论演绎？还是具体的历史文化研究？——「后殖民」作为一种台湾文学方法论的诸问题&游胜冠 391
特约讨论&阮斐娜 425
后殖民论述、东亚时空与台湾文学研究方法学 429
座谈会引言&吴密察 429
座谈会引言&陈万益 435
座谈会引言——台湾文学研究最迫切的问题&邱贵芬 439