开幕词：中文的规范与进化&陈方正 1
开幕词&姚德怀 6
开幕词&单周尧 7
中国语言文字的现状和对策——兼论1997后的香港语文&许嘉璐 8
台湾的国语教育与母语教育&曹逢甫 15
对香港语言问题的几点思考&詹伯慧 32
“英文为准”与“中文为准”——香港中文的一个难题&姚德怀 39
大陆新词语融入香港的初步调查与未来中港词语互相融合的预测&陈建民 51
在新的适应中改善——九七后香港语文生活的展望&李如龙 59
不是危机，而是充满生机&何三本 66
香港当前的语言状况和合理而可行的规划&缪锦安 76
语言的应用与语言计划&周清海 83
承认现实逐步发展&李乐毅 92
粤语与普通话的平衡点——一个展望1997的社会语言学观点&王培光 99
试论97后普通话在香港的地位&侯精一 105
1997香港语文应与内地接轨&李永明 111
论九七年后香港的语言政策&蔺荪 118
试论香港1997与香港中国语文政策&田小琳 128
香港语文政策转变的具体考虑&王晋光 136
现代汉语规范化和香港方言&胡明扬 142
传统语文规范及其现实观照&李建国 147
香港特别行政区要做好中国语文规范化的工作&胡培周 156
后殖民香港中文的省思&朱耀伟 159
“港式中文”形成的原因及后果&于君明 169
香港中文语法的灵活性——香港中文的语法变异&汤志祥 175
香港中国语文的夹缝现象&曾志雄 187
过渡期的香港法律中文文本的语言&何添 191
香港报纸用语的层次等级及其对策&邵敬敏 204
香港商业广告语句的创意与特色&黎杨莲妮、汤志祥 213
一九九七与香港中文公函&吴尚智 229
香港流行连环图的语言学考察&锺岭崇、郑文亮 239
从对现代汉语的影响及在学术界的反映看香港方言词语&韩敬体 253
香港地名若以中文为准&胡百华 260
土语政策与族群认同——香港市民的普通话能力、族群意识及相关态度初探&王家英 264
粤方言与香港中文书面语的词汇&陈月红 274
度量衡及其他——词语研究拾零&朱永锴、谭成珠 282
“香港城市大学学生对简化字之态度及认识”问卷调查研究报&梁家荣、吴锦龙 287
简与繁——香港的抉择&陈新雄 302
一国两字&孔仲温 308
香港大专一年级学生认读及使用简化字的初步调查与分折&张双庆、万波 315
若干台湾的国语教育法令和儿歌现况的启示——提供一些台湾语文经验给香港&董忠司 325
中国语文课本里的过时口语&李家树 343
1997与香港中文教育的发展路向&周汉光 348
2000年，对中国语文教育的呼唤&张锐 356
尊历史，重科学，求规范——谈1997年后香港的汉字使用和教学&王宁 363
21世纪香港修辞及语法教学的现代化&冯瑞龙 373
旧体书信用语的存废讨论——兼论旧体书信在语文教学上的意义&郑滋斌 379
香港新一代中文科准教师对普通话教学的态度—— 97前的管窥&何国祥、傅健雄 390
谈香港中小学语文科教学媒介语与普通话教学问题&施仲谋 400
比较几本辞书标记普通话读音的差异——兼谈新旧读音&林建平 406
香港成人普通话教学经验谈&冼锦维、周芜 413
二论面向九七年的香港推普工作&郑定欧 419
普通话与语文教学&梁雅玲 423
附录 432
一 大会讨论纪录 432
二 大会程序表 465
三 作者名录 470