前言 3
1.少年犯罪 3
【作文讲解】名词子句 3
中译英：台湾的少年犯 3
2.跳舞 21
【作文讲解】形容词子句 21
中译英：在公园的土风舞 21
3.毕业的日子 41
【作文讲解】副词子句 41
中译英：难忘的一天 41
4.我们何以要维护自由 59
【作文讲解】条件子句 59
中译英：我们享有的自由 59
5.台北的美国人 77
【作文讲解】启、承、转、合的字词 77
中译英：美国——一个大国 77
6.月亮的故事 97
【作文讲解】段落主题的发挥 97
中译英：中秋节 97
7.我国之敎育 113
【作文讲解】段落中的敍事观点 113
中译英：教育的目标 113
8.美国习俗 131
【作文讲解】事件顺序在说明文的使用 131
中译英：美国的男女孩约会 131
9.端午节 151
【作文讲解】事件顺序在敍述作文中的使用 151
中译英：如何做水饺 151
10.英文字典 169
【作文讲解】空间顺序在作文中的使用 169
中译英：中英词典 169
11.农历新年 189
【作文讲解】说明文的分类 189
中译英：家庭团聚 189
12.我的国家——中华民国 207
【作文讲解】定义在作文中的使用 207
中译英：进金门和马祖 207
13.十项与十二项建设 227
【作文讲解】因果关系在作文中的使用 227
中译英：台湾的现代化 227
14.光辉的十月 247
【作文讲解】比较与对比在作文中的使用 247
中译英：耶诞节 247
15.联合招生考试 265
【作文讲解】议论文的写法 265
中译英：我何以要上大学 265
16.国父孙中山先生 281
【作文讲解】英文标点符号的用法 281
中译英：自传 281
17.孔夫子 301
【作文讲解】引言段落的写法 301
中译英：我想要当的人 301
18.先总统 蒋公 321
【作文讲解】作文本文的写法 321
中译英：中正纪念堂 321
19.我国政府 339
【作文讲解】结论的段落 339
中译英：台湾的竞选活动 339
20.蒋总统 经国先生 357
【作文讲解】作文及英文译句的评分及自行修改 357
中译英：政府的角色 357
练习解答 377