壹 论述篇 1
第一章 前言 1
第二章 台湾闽南话部分次方言的语音和词汇差异 10
第一节 台湾闽南话的分布和音系简介 10
一 彰化县鹿港镇闽南话音系 10
二 云林县台西乡闽南话音系 17
三 台北县三峡镇闽南话音系 21
四 金门县金城镇闽南话音系 24
五 台中县梧栖镇闽南话音系 29
六 澎湖县马公市闽南话音系 32
七 澎湖县湖西乡闽南话音系 34
八 台北市大同区闽南话音系 37
九 屏东县琉球乡（小琉球）闽南话音系 41
十 台东县绿岛乡（火烧岛）闽南话音系 43
十一 宜兰县罗东镇闽南话音系 46
十二 台南县佳里镇闽南话音系 50
十三 云林县崙背乡闽南话音系 53
十四 南投县草屯镇闽南话音系 55
十五 桃园县新屋乡永兴村（大牛椆）闽南话音系 58
十六 澎湖县白沙乡吉贝村闽南话音系 62
十七 高雄市闽南话音系 66
十八 屏东县屏东市闽南话音系 72
十九 屏东县万峦乡加瓠朗闽南话音系 75
第二节 台湾闽南话部分次方言的语音差异 82
一 声母比较 82
（一）dz-唸成l- 83
（二）dz-唸成g- 83
（三）tSh-唸成s- 83
（四）其他变读的现象 84
二 韵母比较 85
（一）字类的韵母比较 85
（二）特殊音读的字例 90
（三）音値上的差异 91
三 声调比较 92
（一）基本调 93
（二）连读变调 95
（三）特殊变调 98
四 特殊的元音变化 99
（一）小称词干的元音变化 99
（二）音节中的元音替换 101
第三节 台湾闽南话部分次方言的词汇差异 102
一 词汇和音变 102
（一）音变和词汇的结合 102
（二）音变和词汇扩散 102
二 台湾闽南话部分次方言的词汇差异 103
（一）词形的不同 103
（二）此有彼无 104
（三）词形相同，意义不同 104
（四）音读特殊 105
（五）音读相同，词形不同 106
附录一 〈台湾闽南话语音词汇差异对照表〉（含说明和检索） 107
第三章 台湾客家话部分次方言的的语音和词汇差异 174
第一节 台湾客家话的分布和音系简介 174
一 屏东县内埔乡四县腔客家话音系 174
二 苗栗县头份镇、桃园县龙潭乡四县腔客家话音系 185
三 新竹县竹东镇、桃园县新屋乡海陆腔客家话音系 187
四 台中县东势镇大埔腔客家话音系 191
五 新竹县芎林乡纸寮窝、苗栗县卓兰镇饶平腔客家话音系 196
六 云林县崙背乡、桃园县大溪镇南兴里、中坜三座屋诏安腔客家话音系 201
七 桃园县龙潭乡竹窝、粗坑永定腔客家话音系 210
八 桃园县新屋乡槺榔村长乐腔客家话音系 215
九 台北县石门乡武平腔客家话音系 218
十 桃园县观音乡蓝埔村丰顺腔客家话音系 223
十一 嘉义县中埔乡四海腔客家话音系 225
十二 新竹县新埔乡四海腔客家话音系 227
十三 屏东县南州乡万华村大埔社区四海腔客家话音系 228
第二节 台湾客家话部分次方言的语音差异 230
一 声母比较 230
（一）声母数的比较 231
（二）音值的比较 231
（三）h-（f）、kh-的对应 231
（四）f-、s-的对应 231
（五）m-、h-的对应 231
（六）f-、v-演变的不平衡 232
二 韵母比较 232
（一）字类的韵母比较 232
（二）特殊音读的字例 233
三 声调比较 234
（一）基本调 234
四 小称词的音韵变化 235
五 小结 236
第三节 台湾客家话部分次方言的词汇差异 237
一 地域和次方言的不同 237
（一）南北不同 237
（二）此有彼无 238
（三）次方言的不同 239
（四）个别方言点特殊的词汇 239
二 从构词的分析 240
（一）词根不同 240
（二）词序不同 240
（三）音节不同 240
（四）附加成分不同 241
（五）词尾的不同 241
（六）词尾的有无 241
三 词形和词义的分析 241
（一）词形不一，词义相同 241
（二）词形相同，词义不一 241
四 词源分析 241
五 小结 242
附录二 〈台湾客家话语音词汇差异对照表〉（含说明和检索） 243
第四章 马祖闽东话（福州话）的语音和词汇差异 290
一 马祖闽东话的分布 290
二 马祖闽东话音系 291
三 马祖闽东话的词汇差异 299
四 小结 300
第五章 桃园县新屋乡赤栏村水流军话音系和词汇 301
一 前言 301
二 文献回顾 301
三、水流军话的语音系统 304
四、水流军话的文白异读 308
五、水流军话特殊的语音现象 310
六、水流军话和其他方言的韵母比较 312
七、水流军话和其他方言的词汇比较 316
八、小结 322
第六章 台湾闽、客双方言现象及语言活力的分析 324
第一节 新屋海陆腔客家话对大牛椆偏漳腔闽南话的渗透 325
第二节 崙背偏漳腔闽南话对当地崙背诏安腔客家话的渗透 332
第三节 屏东县车城乡保力村残存的客家话词汇 341
第四节 小结 344
第七章 台湾四海话音韵和词汇的变化 346
一 前言 346
二 四海话的语音变化 347
三 四海话的词汇变化 352
四 小结 355
附录三〈台湾四海腔客家话词汇差异对照表〉（含说明） 357
第八章 台湾闽南话、客家话、闽东话和军话中的言语忌讳 365
一 形象替代 365
二 同音忌避 367
三 趋吉避凶 368
四 以雅代俗 369
五 以大指小 370
六 以外来语替换 370
七 其他 371
第九章 台湾话闽南话部分次方言中的外来语汇 372
第一节 金门闽南话中的马来语汇 372
第二节 现行台湾闽南话中的日语词汇 379
第十章 台湾地区的汉语方言分布 386
一 槪说 386
二 闽南话的分布 386
三 客家话的分布 389
四 闽东话（福州话）的分布 391
五 军话的分布 392
六 小结 392
第十一章 结语 394
参考文献 396
发音人资料说明 410