引论 1
虽然你冷酷无情&［意］卡尔达拉曲 尚家骧译配 7
被禁止的音乐&［意］加斯托尔多尼曲 尚家骧译配 12
请你别忘了我&［意］E．库尔蒂斯曲 尚家骧译配 19
魔王&［德］歌德词 ［奥］F．舒伯特曲 尚家骧译配 24
菩提树&威廉·缪勒词 ［奥］F．舒伯特曲 邓映易译配 34
小夜曲&列露斯塔普词 ［奥］F．舒伯特曲 邓映易译配 41
月夜&爱申多尔夫词 ［德］R．舒曼曲 周枫译配 46
徒劳的小夜曲&莱茵河下游民间歌词 50
奈尔&L．D．里乐词 ［法］G．福雷曲 蒋英译词 黎信昌配歌 55
北方的星&罗斯托普齐娜词 ［俄］格林卡曲 水夫译配 60
云雀&库科里尼克词 ［俄］М．И．格林卡曲 薛范译配 63
老班长&贝朗瑞词 ［俄］A．C．达尔戈梅斯基曲 佚名译配 67
跳蚤之歌&［德］歌德词 ［俄］М．п．穆索尔斯基曲 戈宝权译词 郑兴丽配歌 75
夜莺与玫瑰&科里乔夫词 ［俄］里姆斯基-科萨科夫曲 张洪模译配 81
别唱，美人&［俄］普希金词 ［俄］C．B．拉赫马尼诺夫曲 徐朗译配 84
春潮&丘特切夫词 ［俄］C．B．拉赫马尼诺夫曲 张秉慧译配 89
母亲教我的歌&A．海杜克词 ［捷］A．德沃夏克曲 尚家骧译配 95
索尔维格之歌&易卜生词 ［挪］E．格里格曲 邓映易译配 98
每逢那节日到来&［意］威尔第曲 周枫译 103
咱俩一样&［意］威尔第曲 周枫译 107
亲切的名字&［意］威尔第曲 周枫译 112
沸腾的激动心灵&［意］威尔第曲 朱小强译 120
他也许是我渴望见到的人&［意］威尔第曲 朱小强译 126
永别啦，过去的美梦&［意］威尔第曲 朱小强译 137
普罗旺斯陆地和海洋&［意］威尔第曲 朱小强译 144
主人，请听我说&［意］普契尼曲 周枫译 148
柳儿，你别悲伤&［意］普契尼曲 周枫译 150
今晚不能入睡&裘塞佩·阿达米词 ［意］普契尼曲 储芳冷译配 155
为艺术，为爱情&［意］普契尼曲 周枫译 159
奇妙的和谐&［意］普契尼曲 周枫译 163
星光灿烂&［意］普契尼曲 周枫译 167
人们叫我咪咪&［意］普契尼曲 蒋英、尚家骧、邓映易译 171
来到你身旁&［意］普契尼曲 苗林、刘诗嵘译 178
漫步街上&［意］普契尼曲 蒋英、尚家骧、邓映易译 182
多么冰冷的小手&［意］普契尼曲 苗林、刘诗嵘译 187
晴朗的一天&［意］普契尼曲 蒋英、尚家骧、邓映易译 194
永别啦，爱恋的家&［意］普契尼曲 朱小强译 199
哈巴涅拉舞曲&［法］比才曲 曾育然译 邓映易配 202
斗牛士之歌&［法］比才曲 李维勃译配 208
这是你扔给我的花朵&［法］比才曲 周枫译 217
你也知道他，妈妈&［意］玛斯卡尼曲 周枫译 222
穿上那戏袍&［意］列昂卡瓦洛曲 周枫译 226