题前语 1
“边缘”切入和“断奶”之痛（代前言）——文学中传统（民族）和现代（西方）关系的一些思考 1
上编 3
华人文学：拓展了的文化视角和空间 3
海外中国：传统的创造性转换 21
附录：在“中国心”和“美国梦”的纠结中落地生根 30
传统：归化和同化间的选择 35
“归化”中的寻根：1980年代后的海外华人文学创作 51
习俗、节庆：沟通于大传统的小传统 67
佛义禅境：海外华人文学的一种精神源泉 81
倾听天声和倾听心声的融合 101
博大的人文关怀明澈的心灵山水——王润华的人文山水诗略论 120
“古迹空间”：变迁中的“凝固”传统 135
人文生态和东南亚华文文学 146
下编 161
乡愁是一种美学 161
王鼎钧、余光中散文乡愁美学形态之比较 185
语言“双栖”状态中的诗性寻求 205
语言心灵视野中的印华文学 238
“异”：海外华人文学的一种视野和形态 245
母体归依、生命传承中的故土意象 259
古典形象的海外言说——新马华人作家笔下的屈原形象 270
视角越界：海外华人文学中的叙事身份 284
历史叙事：海外华族心灵的安置地 296
清明沉静中的丰富心灵 308
附录 319
中华文学中的跨文化因素 319
马华文学八十年的历史轮廓 328
后记 361