序 乐黛云 1
“传”－“统”——导言 宋耕 1
读者与文本 张爱东 14
历史、阅读与批评理论 多米尼克·拉卡普拉（著）宋耕（译） 33
中国古代意象观与西方现代主义 顾祖钊 48
古代中国的世界能够告诉我们什么？——解读《周易》、《论语》、《左传》的意象系统 戴思客 76
命：天命、命运、生命——重读《中庸》的“天命之谓性” 伍晓明 107
中国国教 周锦莲（著）郑雅丽（译） 127
阅读杜甫，阅读但丁 杰若米·坦伯灵（著）列键曦（译） 138
我们读到的是“元”杂剧吗？——杂剧在明代宫廷的嬗变 伊维德（著）宋耕（译） 163
重读《西厢记》——解构“爱情”话语 宋耕 181
传统儒家文人价值观的颠覆性叙述——论才子佳人小说结局的设置 周建渝 198
从徐渭的剧作解读其妇女观 熊贤关 208
候话《西游》／后话《西游》 邱加辉 236
《红楼梦》中的“情”与自我建构 李海燕（著）王一敏（译） 261
对立与趋同：桐城文派的现代解读 许福吉 289
文武之道——中国传统文化中的男性建构 雷金庆、李木兰（著）宋耕（译） 304
作者、译者简介 320