目 录 7
译序·内涵丰富的画卷……………………………………魏家国诗与真（上）作者前言…………………………………………………歌德第一部第一章诞生 7
双亲的家 8
调皮的故事 8
对自然的感受 10
孩子的恐惧 10
父亲的珍藏 11
木偶戏 12
祖屋的改建 13
漫步法兰克福 14
帝王加冕的故事 18
吹笛者法庭 21
农村的节日 23
父亲的藏书和画 24
法兰克福的艺术家 25
里斯本大地震 26
对宗教的怀疑 27
父亲授课 27
我的第一首诗 30
通俗的著作 31
天花 33
外祖父 35
姨妈 37
童年对自然的尊重 39
第二章 42
七年战争 42
喜爱戏剧 45
新帕利斯 47
童年的恬淡寡欢 60
我的祖父 62
影响市民生活的世界大事 65
父亲的社会地位 66
约翰·米歇尔·封·洛恩 68
森肯贝尔格家 70
《救世主》引起的家庭争议 72
第三章 75
祝贺新年 75
法军进驻法兰克福 75
多拉尼伯爵 76
孩子和画家 80
法兰西戏剧 82
同德罗尼斯决斗 86
贝尔根战役 89
父亲冒犯了多拉尼伯爵 91
翻译官和多拉尼伯爵的谈话 92
多拉尼伯爵的宽宏大量 95
对法国戏剧的模仿 97
法兰西戏剧理论 99
多拉尼欣赏绘画 101
多拉尼伯爵搬走了 103
第四章 105
学习绘画 105
在音乐世界里 107
研究自然科学的欲望 108
普法尔寄宿学校 109
父亲的养蚕癖好 111
英语学习 112
学习希伯来语 114
对《圣经》的评论 117
《旧约》的传说 118
自然的宗教与天启的宗教 122
约瑟的故事 127
年轻人的诗歌 129
传教士弗莱森尼乌斯 131
学习击剑和骑马 133
研究法兰克福的历史 135
焚书 137
宝石匠劳腾撒克 138
画家的良苦用心 140
蜡布工场 141
法兰克福市的一些人物 143
对诗人桂冠的企求 148
第五章 149
皮拉德斯 149
情诗约会 150
格丽卿 152
初恋 155
格丽卿和她的朋友们 157
赫斯特的市场船 159
格丽卿换了新的工作 161
面临国王选举 162
使节们的到来 164
拉瓦特尔 168
国王选举 169
国王驾临 171
玛利亚·特莱西亚 174
同格丽卿度过的夜晚 177
加冕大典 179
民间娱乐活动 183
与格丽卿夜晚散步 186
审问 188
走投无路 191
一场大病 193
格丽卿出走 193
第二部 195
第六章 195
监护人和格丽卿的消息 195
有关哲学的谈话 198
研究哲学史 199
热爱自然 200
写生 201
父亲的教育方法 203
漫游 203
和妹妹柯莱尼娅的亲密关系 204
妹妹的爱人——一个年轻的英国人 208
年轻人的交游 209
情侣游戏 210
朋友胡尔 213
法兰克福的不良状况 216
学习的愿望和计划 218
告别法兰克福 219
到达莱比锡 221
博迈教授 222
开始学习 223
法兰克福和莱比锡的时尚 225
南德方言 226
德国大学之间的区别 228
有关德国新诗的警告 230
对学习的失望 231
焚毁诗作 232
第七章 234
讽刺文学与文学批评 234
德语的外来影响 234
讽刺作家李斯柯夫与拉贝纳尔 236
高特舍德、贺拉斯、布拉廷格尔 238
和博德迈尔的诗学 238
君特的诗歌天才 241
约翰·格奥尔克·施罗塞尔 242
在高特舍德家做客 244
初识莱辛、维兰德和克洛卜斯托克 245
诗人维兰德 247
通俗哲学 250
自然的宗教和有用的宗教 251
对《圣经》的评论 252
诗歌的形象猎取 254
格莱姆和兰姆勒的战争诗歌题材 256
普鲁士和法兰西文化 257
莱辛的《明娜·封·巴尔海姆》 258
莱比锡之歌 259
对艾恩欣的爱慕 260
情人的脾气 261
基督教会的圣礼 264
对宗教的疑虑 266
对格莱特的批评 270
弗里德利希二世威望的降低 271
伯尼施 272
克罗迪乌斯 276
伯尼施的交际圈 280
缺乏生活经验 280
第八章 284
向画家奥塞尔学画 284
艺术史的研究 288
莱比锡的艺术爱好者和收藏家 289
莱辛的《拉奥孔》 291
德累斯顿之行 292
富于哲学思考的鞋匠 294
德累斯顿画廊 295
用艺术的眼光观看 296
大吃大喝 296
认识美术院长哈盖多恩 298
返回莱比锡 299
莱比锡诗歌集 299
对铜版画的爱好 301
莱比锡的同时代人：韦色、艾申堡、 302
扎尔尼艾、莱辛 302
温克尔曼的早逝 302
患病 304
莱比锡的朋友：赫尔曼、格罗宁、胡尔 305
朗格尔和他的宗教影响 307
莱比锡大学生骚乱 309
从莱比锡回到法兰克福 310
双亲和妹妹 311
封·克勒特贝克小姐 312
疾病与炼丹术的尝试 313
对莱比锡岁月的审视 317
重操旧业——绘画 319
诗歌作品的焚毁 321
奇特的宗教 322
第九章 325
知识和教育 325
去斯特拉斯堡 327
在大教堂上眺望 328
结识迈耶尔 329
研究法学 331
对医学的兴趣 332
法国王妃路经斯特拉斯堡 333
骇人听闻的消息 336
斯特拉斯堡的交游和风尚 338
荣克，又名斯蒂灵克 340
莱尔塞 342
城市规划 346
驱逐耶稣教徒 346
健忘的路德维希骑士 347
斯特拉斯堡大教堂 351
对第二部卷头格言的解释 355
德意志建筑艺术 356
学习跳舞 357
舞蹈教师的两个女儿 358
姐妹之间 360
占卦婆 360
路馨德的诅咒 363
第十章 365
德意志缪斯 365
神圣的克洛卜斯托克 366
推动文学创作的格莱姆 368
认识赫尔德 369
赫尔德的疾病和手术 371
卓越的赫尔德 372
赫尔德的《论语言的起源》 373
赫尔德的讽刺诗 374
与赫尔德分手 376
关于感恩和忘恩 377
奥维德 379
和《浮士德》的材料研究 380
致力于《铁手骑士葛兹·封·贝利欣根》 380
赫尔德和荣克之间的关系 381
扎贝尔和萨尔布吕肯之行 382
煤矿和明矾开采 386
古罗马时代的废墟 389
塞森海姆 390
《瓦克菲尔德牧师传》 391
微服出游 395
在塞森海姆做客 396
初晤弗丽德里克 397
与《瓦克菲尔德牧师传》的对照 399
再次乔装 402
和弗丽德里克重逢的情景 406
新美露西娜 409