（一）小说翻译 1
1．愚公移山 1
2．苛政猛於虎 3
3．浮生六记 4
4．阿Q正传 6
5．聊斋 16
6．红楼梦 19
7．三顾茅芦 21
8．空城计 25
9．西游记 28
10．孤鸿零雁记 36
（二）散文翻译 39
1．大学 39
2．中庸 42
3．论语 44
4．孟子 46
5．庄子 48
6．荀子 50
7．屈原 52
8．陋室铭 54
9．桃花源记 56
10．卖柑者言 59
11．醉翁亭记 62
12．赤壁赋 66
13．秋镫琐忆 69
14．幽梦影 71
15．总理遗嘱 73
（三）书翰翻译 75
1．子禀父在校情形 75
2．月夜野宴 78
3．别离 80
4．祝友人寿辰 82
5．自荐书 85
（四）报纸翻译 87
1．昆明将定为新都 87
2．戒严峙间改变 88
3．游击队进攻保定 89
4．苏满关系日趋紧张 90
5．英士协定签字 91
（五）诗歌翻译 93
1．静夜思 93
2．陇西行 94
3．好了歌 95
4．萁豆诗 97
5．长恨歌 98
6．黛玉葬花 100
7．诗经 106