词典正文 The Dictionary 1
第一部分 一般用语General Terms 1
1 体育运动 Sport 3
2 奥林匹克运动 Olympic Movement 7
3 人员 Personnel 9
4 竞赛类别 Sports Competitions 13
5 规程制度 Regulations 15
6 裁判工作 Officiating 19
7 参加比赛 Participation 21
8 技术与战术 Skills and Tactics 27
9 素质与表现 Attributes and Performance 29
10 人体动作 Movements of the Human Body 32
11 训练 Training 35
12 场地与装备 Facilities and Equipment 39
13 教育与科技 Education， Science and Technology 41
14 市场开发 Marketing 42
15 宣传与媒体 Publicity and Media 44
16 环境保护 Environmental Protection 50
17 文化活动 Cultural Activities 51
18 会议 Conference 53
第二部分 单项体育Sport by sport 57
田径与游泳 Athletics and Swimming 59
19 田径 Athletics 59
20 游泳 Swimming 65
21 跳水 Diving 70
22 花样游泳 Synchronized Swimming 73
球类运动动 Ball Games 76
23 足球 Football 76
24 篮球 Basketball 82
25 排球 Volleyball 90
26 乒乓球 Table Tennis 95
27 羽毛球 Badminton 101
28 网球 Tennis 104
29 棒、垒球 Baseball and Softball 110
30 手球 Handball 115
31 曲棍球 Field Hockey 117
32 水球 Water Polo 120
33 冰球 Ice Hockey 123
34 橄榄球 Rugby 128
35 高尔夫球 Golf 132
36 保龄球 Bowling 137
37 台球 Billiards 140
38 其它 Others 142
体操 Gymnastics 143
39 竞技体操 Artistic Gymnastics 143
40 韵律体操 Rhythmic Gymnastics 158
41 蹦床 Trampolining 160
42 技巧 Sports Acrobatics 162
43 体育舞蹈 Dance Sport 163
举重与健美 Weightlifting and Bodybuilding 165
44 举重 Weightlifting 165
45 健美运动 Bodybuilding 168
格斗项目 Combat Sports 168
46 拳击 Boxing 168
47 击剑 Fencing 172
48 摔跤 Wrestling 178
49 柔道 Judo 184
50 跆拳道 Taekwondo 188
射准项目 Target Sports 190
51 射箭 Archery 190
52 射击 Shooting 194
车轮项目 Sports on Wheels 199
53 自行车 Cycling 199
54 汽车 Auto Racing 202
55 摩托车 Motorcycling 204
水上运动 Water-Borne Sports 205
56 赛艇 Rowing 205
57 皮划艇 Canoe/ kayak 207
58 帆船 Sailing 209
59 摩托艇 Motorboating 213
60 滑水 Water Skiing 214
61 冲浪 Surfing 215
人与动物 Man and Animals 216
62 马术 Equestrian 216
63 钓鱼 Fishing 221
64 狩猎 Hunting 222
65 信鸽 Pigeon Racing 222
66 其它 Others 223
冬季运动 Winter Sports 223
67 速度滑冰 Speed Skating 223
68 花样滑冰 Figure Skating 225
69 滑雪 Skiing 230
70 冰上溜石 Curling 235
综合性体育项目 Combined Sports 236
71 现代五项 Modern Pentathlon 236
72 铁人三项 Triathlon 236
73 冬季两项 Biathlon 236
武术与登山 Wushu and Mountaineering 237
74 武术 Wushu 237
75 登山 Mountaineering 246
棋牌运动 Board and Card Games 253
76 象棋 Xiangqi 253
77 国际象棋 Chess 255
78 围棋 Weiqi 260
79 桥牌 Bridge 263
80 其它 Others 267
航空运动 Air Sports 267
81 飞行 Sporting Flying 267
82 滑翔 Gliding 269
83 跳伞 Parachuting 271
84 热气球 Hot-Air Ballooning 272
模型运动 Model Sports 273
85 航空模型 Model Airplane Sport 273
86 航海模型 Model Ship Sport 274
其它体育项目 Miscellany 275
87 民间体育 Folk Sports 275
88 中国古代体育 Sports in Ancient China 277
89 极限运动 Extreme Sports 277
90 无线电运动 Radio Sports 280
91 电子竞技 Electronic Sports 281
第三部分 运动医学 Sports Medicine 285
92 医疗服务 Medical Service 287
93 人体 The Human Body 288
94 生理现象 Physiological Phenomena 294
95 运动创伤 Sports Injuries 295
96 常见疾病 Common Diseases 297
97 治疗 Medical Treatment 299
98 器械与药物 Apparatus and Medicine 303
99 营养 Nutrition 304
100 禁用兴奋剂 Anti-Doping 305
附录 Appendixes 309
1 历届夏季奥运会 Games of the Olympiad 309
2 历届冬季奥运会 Olympic Winter Games 310
3 国际体育组织 International Sports Organizations 311
4 亚洲体育组织 Asian Sports Organizations 318
5 中国体育组织 Chinese Sports Organizations 320
6 北京奥运会组委会机构 BOCOG Departments 325
7 北京奥运会场馆 Compotition Sites for the Beijing Olympic Games 326
8 2004年奥运会竞赛项目 Sports on the Program of the 2004Olympic Games 328
9 2002年冬奥会竞赛项目 Sports on the Program of the 2002Olympic Winter Games 338
汉英索引 Chinese-English Index 341
英汉索引 English-Chinese Index 474