目录艾略特（英国）谈诗歌创作 单德兴译 1
福克纳（美国）作家的责任和创作的源泉 董乐山 蔡慧译 15
关于《喧哗与骚动》和《熊》的答问 吴冰译 36
莫里亚克（法国）作家的创作个性 顾明栋译 52
海明威（美国）小说创作和冰山理论 董衡巽译 62
加缪（法国）艺术家与时代 王宁译 82
萨特（法国）萨特和波伏瓦的最后一次谈话 张连奎译 王泰来校 87
萨特谈戏剧创作 张连奎译 106
肖洛霍夫（俄罗斯）作家应把握住日常生活 郇宇译 114
聂鲁达（智利）对我来说写作就像呼吸 顾明栋译 122
伯尔（德国）现代文学的一个重要标志是陌生感 黄文华译 134
贝娄（美国）关于美国文学和小说创作 单德兴译 141
辛格（美国）文学通常是幻想的一种形式 陆煜泰译 157
写作上最困难的是故事的构思 顾明栋译 183
埃利蒂斯（希腊）所有好的诗人都是难理解的 陈晨译 195
米沃什（波兰）关于文学的对话 金小虎译 198
马尔克斯（哥伦比亚）作家永远是孤军奋战的 李德明译 208
新闻报道和小说创作 谢为群节译 221
写作是莫大的享受 柳苏 江泰仁译 229
塞弗尔特（捷克）获奖后的唯一一次接受采访 王自重译 242
西蒙（法国）在作品中漫游 杨绍伟译 247
《弗兰德公路》的创作经过 林秀清译 260
布罗茨基（美国）诗人是语言诸多功能的镜子 王希苏译 266
马哈福兹（埃及）获奖之后的对话 郅溥浩译 283
塞拉（西班牙）我是个善于自制的人 朱景冬译 290
一个作家的自白与忠告 西文译 293
帕斯（墨西哥）谈文学 王军节译 297
戈迪默（南非）一次座谈纪要 东子译 305
我的创作生涯 李文彦译 312
沃尔科特（圣卢西亚）我首先是一个加勒比作家 高兴译 321
诗是一种精神天赋 尹承东译 327
莫里森（美国）语言不能流汗 少况译 331
我怎么写小说 斯默译 340
大江健三郎（日本）我文学的基本形式是呼唤 刘世龙译 363
希尼（爱尔兰）炎创作 柯彦玢选译 367
希姆博尔斯卡（波兰）我站在人们的一边 张振辉译 379
达里奥·福（意大利）我的自白 吕同六译 387
若泽·萨拉马戈（葡萄牙）我怎么想就怎么说 朱景冬译 391
君特·格拉斯（德国）我决不会改变我的生活方式 董祖祺译 398
维·苏奈保尔（英国）我相信人类的良知 邹海仑译 402
凯尔泰斯·伊姆雷（匈牙利）奥斯威辛中隐藏的怜悯 李震译 427