华生的最后案件 伊安·查诺克 戚荣 周满军 译 1
第一部分 医生的授权 3
在克莱梯利安酒吧 3
盛情邀请 5
和文稿代理商的会面 33
第二部分 华生的最后案件 44
迈克罗夫特的回忆 44
迈克罗夫特的回忆：第欧根尼 44
报告 57
一 57
二 86
使节 102
第三部分 门徒的附言 103
孤独的学生 103
维克托·特雷佛的叙述 105
斯坦弗的续讲 114
歇洛克·福尔摩斯——早年（斯坦弗小姐叙） 126
斯坦弗续 134
随从的中后卫 135
外科医生助手 143
泰坦尼克号 威廉·塞尔 景晶 译 159
一九一二年四月九日 星期二的晚上 161
第一章 161
第二章 168
一九一二年四月十日 星期三的早上 168
第三章 173
一九一二年四月十日 星期三的中午 173
第四章 185
一九一二年四月十日 星期三的晚上 185
第五章 189
一九一二年四月十日 星期三的深夜 189
第六章 194
一九一二年四月十一日 星期四的早上 194
一九一二年四月十一日 星期四的中午 201
第七章 201
第八章 208
一九一二年四月十一日 星期四的晚上 208
第九章 215
一九一二年四月十一日 星期四的深夜 215
第十章 220
一九一二年四月十二日 星期五的早上 220
第十一章 230
一九一二年四月十二日 星期五的午饭时间 230
第十二章 239
一九一二年四月十二日 星期五的下午 239
一九一二年四月十二日 星期五的傍晚 248
第十三章 248
第十四章 255
一九一二年四月十二日 星期五的晚上 255
第十五章 262
一九一二年四月十三日 星期六的早上 262
第十六章 266
一九一二年四月十三日 星期六的上午 266
第十七章 272
一九一二年四月十三日 星期六的下午 272
第十八章 278
一九一二年四月十三日 星期六的傍晚 278
一九一二年四月十三日 星期六的晚上 286
第十九章 286
第二十章 290
一九一二年四月十三日 星期六的前半夜 290
第二十一章 295
一九一二年四月十三日 星期六的午夜 295
第二十二章 299
一九一二年四月十四日 星期天的早上 299
第二十三章 303
一九一二年四月十四日 星期天的上午 303
第二十四章 307
一九一二年四月十四日 星期天的下午 307
一九一二年四月十四日 星期天的晚上 311
第二十五章 311
第二十六章 319
一九一二年四月十四日 星期天的夜晚 319
第二十七章 328
一九一二年四月十四日 星期天的午夜 328
第二十八章 334
一九一二年四月十五日 星期一的凌晨 334
第二十九章 340
一九一二年四月十五日 星期一的最初几小时 340
第三十章 348
一九一二年四月二十一日 星期天 348
名誉受损的探长 约翰·霍尔 王庆华 译 355
第一章 357
第二章 377
第三章 391
第四章 401
第五章 418
第六章 431
第七章 444
第八章 458
第九章 469
第十章 473