欧洲何时从白日梦中警醒？（代序）&李比雄 1
与友人谈想象书&王元化 6
汉字的生成与特点&乐黛云 9
西方作家与中国文学&秦海鹰 12
亨利·米修与道家思想&金丝燕 16
儒、道、佛的生死观念&汤一介 31
对死亡的三种观照方式&钱林森 36
飞逝的永恒——中西方的时间观念及其文化意蕴&杨正润 41
一体化：“地球村”与“世界公民”——中西文化和生活方式的趋同&童星 51
对现代科技发展过程中文化的共性与差异性的思考&杨剑 61
电子文化与当代审美观念的重构——在阐释中理解当代审美观念&潘知常 72
形式与道：中西美学的元概念&赵宪章 92
人类学的怀疑和符号的解放&李比雄 102
三元结构中的阴阳关系——一种跨文化的视野&王宾 107
论文化差异&魏尔恪 111
文化“差异”与翻译&许钧 114
从澳门看中西文明的碰撞和交融&吴志良 126
令人担忧的世界前景及文化的碰撞&马蒂斯 138
我们了解中国吗？&谢福临 141
中国模糊难解&施莱尔 147
怀疑与信服&苏姗娜 151
南京之行&尚芭 154
南京1965—1996，中国的回忆&唐善 160
南京盛会：中国与西方的接触&康克东 168
开创中西结合的人文主义新局面&林赛 171
展望&卡特琳 187
为了更好地共同生活，在编辑方面携手合作&苏盖 190
创作者的生命&苏童 193
全球意识与比较文学实践&丁尔苏 198
后记&钱林森 206