目录前言&吕同六 1
马可·波罗马可·波罗游记&陈开俊等译 1
但丁·阿里盖利飨宴&吕同六译 14
安全·爱情·美德（《论俗语》）&吕同六译 20
弗朗齐斯科·彼特拉克秘密&吴正仪译 22
利昂·巴蒂斯塔·阿尔贝蒂论家庭&吕同六译 29
论雕刻&吕同六译 36
列奥那多·达·芬奇让思考超越自己的劳作（《绘画论》）&吕同六译 38
马尔西利奥·费齐诺人是伟大的奇迹（《柏拉图神学》）&吕同六译 43
尼科罗·马基雅维利狡黠如狐，凶狠似狮（《君主论》）&惠泉译 46
乔尔乔·瓦萨里达·芬奇轶事&吴兴华译 53
贾巴蒂斯塔·维柯新科学&朱光潜译 71
卢道维柯·安东尼·慕拉多利论意大利最完美的诗&钱钟书译 76
卡尔洛·哥尔多尼回忆录&谭立德译 79
乌哥·福斯科洛《论意大利语言》序&吕同六译 87
阿历山德罗·曼佐尼约婚夫妇（选译）&吕同六译 91
贾科莫·莱奥帕尔迪克里斯托弗·哥伦布与彼德罗·古蒂埃莱兹的对话&吕同六译 95
一个意大利人论浪漫主义诗歌&吕同六译 102
乔祖埃·卡尔杜齐蝉&刘儒庭译 105
愤怒&刘儒庭译 109
乔万尼·维尔加随想&王央乐译 117
埃德蒙多·德·亚米契斯爱的教育&夏丐尊译 126
加百利·邓南遮夜莺之歌&吕同六译 133
路易吉·皮兰德娄我的遗愿&吕同六译 135
断片&吕同六译 137
《六个寻找作者的剧中人》序&肖天佑译 140
格拉齐娅·黛莱达书简三封&汤庭国译 155
安东尼奥·葛兰西克罗齐是文艺复兴的最后一位代表&吕同六译 160
书简两封&吴正仪译 164
埃乌杰尼·蒙塔莱在我们的时代&刘儒庭译 169
自白&吕同六译 202
库尔齐奥·马拉巴特我爱中国人&田德望译 204
萨瓦多尔·夸西莫多诺贝尔文学奖受奖演说&吕同六译 209
我的诗学&吕同六译 213
阿尔贝托·莫拉维亚阿克拉人的服饰&吕同六译 217
人与人物&汤庭国译 225
马里奥·托比诺但丁传&刘黎亭译 233
贾尼·罗大里文学奖&沈萼梅等译 245
依泰洛·卡尔维诺银鼻子&刘宪之译 251
半身人&刘宪之译 258
马里奥·里戈尼－斯泰恩雪地上的血痕&沈萼梅等译 264