散文：与人类自由精神共生 林贤治 1
编者前言 徐知免 1
蒙田 2
友谊的奥秘 2
我的书房 3
人体之重要 5
人之常规 7
人——可怜的“怪物” 黄建华 译 9
论哲学即是学死 梁宗岱 译 11
书简 陆秉慧 译 22
塞维尼夫人 22
拉布吕耶尔 33
穷人和富人 33
庸才 35
金玉其外的人 35
钻营者 36
自负的人 37
爱吹牛的人 38
故作娇媚的男人 38
伪善者 39
利己主义者 40
几种“猎奇者” 程依荣 译 42
路易十四的个性和生活习惯 林秀清 译 46
圣－西蒙 46
伏尔泰 60
耶稣会教士自中国被逐记 孟华 译 60
马 72
鹰 76
布封 79
天鹅 范希衡 译 79
卢梭 85
散步之五 张驰 译 85
深深怀念我那件旧睡袍 毛凤仔 译 98
狄德罗 98
夏多布里昂 108
墓外回忆录 吴岳添 译 108
司汤达 116
旅游者札记 王道乾 译 116
维尼 142
诗人日记 张秋红 译 142
米什莱 160
阳光—黑夜 160
云雀 163
从格朗维尔岸边观海 165
山的魅力和危险 徐知免 译 171
拉费尔 张秋红 译 175
拉马丁 175
雨果 185
白碧达 185
演说家米拉波 188
讲坛 194
大赦 197
莱茵河 张秋红 译 197
梅里美 201
亨利·贝尔 徐知免 译 201
怀念肖邦 朱静 译 222
乔治·桑 222
贝特朗 237
雅士 237
水上黄昏 239
安利该 239
蒙巴松夫人 240
月光 241
鲍业乔神父 242
我的曾祖父 243
大钟下的轮舞 施蛰存 译 244
30岁记感 246
缪塞 246
我赞美这大自然 247
上帝进入睡乡 248
残简四篇 张秋红 译 249
波德莱尔 253
绘画 253
色彩 254
大卫 256
戈雅 257
安格尔 258
德拉克洛瓦 260
杜米埃 261
理查·瓦格纳 262
想象力 264
感情 265
诗 266
维克多·雨果 267
比埃尔·杜邦 徐知免 译 269
都德 273
阿尔城姑娘 273
繁星 278
塞甘先生的山羊 郝运 译 285
古典教育 294
法朗士 294
安德烈 郝运 译 304
列那尔 315
形象的捕捉者 315
燕子 316
鸽群 317
蝙蝠 318
喜鹊 319
孔雀 320
云雀 321
天鹅 322
？鱼 323
翠鸟 323
蜥蜴 324
蜻蜓 325
蟋蟀 325
萤火虫 326
园子里 326
一个树木之家 328
日记（1887—1907） 徐知免 译 329
罗曼·罗兰 334
回忆录序 334
一个外省的孩子在巴黎 337
宇尔姆街的修道院 341
玛尔维 351
达·封·梅森堡 金铿然 骆雪涓 译 351
克洛岱尔 358
海上随想 358
大地 359
榕树 361
唯觉寺 362
戏台 363
墓地一喧声 365
符号的宗教 369
园林 371
七月亡灵节 徐知免 译 374
纪德 378
人间食粮（节译） 罗国林 译 378
普鲁斯特 396
睡眠 396
房间 402
昼日 王道乾 译 408
瓦莱里 420
论纯诗 420
《年轻的命运女神》的诞生 422
论文学 杜青钢 译 424
初婚 林秀清 译 429
柯莱特 429
杜阿梅尔 444
发现世界 李玉民 译 444
苏佩维埃尔 455
大海的孩子 罗大冈 译 455
莫里亚克 465
父亲之死·晚祷·幼儿园 465
可怜的死者 470
朗治堡·耶稣基督的友情·凄凉的童年·爱哭的孩子 杨剑 译 474
沙和水的王国 480
日记二则 刘阳 译 483
莫洛亚 483
米肖 488
一个野蛮人在中国 朱静 译 488
让·吉奥诺 505
人世之歌 505
特利埃夫之秋 508
萨特 516
工作、生活、音乐、友谊 施康强 译 516
杏树 528
加缪 528
谜 李玉民 译 531
杜拉斯这 540
本书让我们消遣了一段时间 540
化学气味 541
夜里的最后一个顾客 544
永隆 546
博纳尔 547
卡堡 548
动物 549
特鲁维尔 549
说谎的男人 550
普瓦西瞭望台 555
蓝色大旅馆 558
圆石 560
时间亡失 王道乾译 561
比托尔 563
梦与迷雾 563
梦与禁忌 565
梦与科学 568
梦与游戏 570
梦与安宁 秦海鹰译 571
冬 罗国林 译 571