目录 1
小说 1
僻路瓜园 （美国）麦克·查波恩 1
预感 （美国）乔·卡·欧茨 13
天是灰蒙蒙的 （美国）欧·盖恩斯 31
总统先生，旅途愉快 （哥伦比亚）加西亚·马尔克斯 71
裸露的雕像 （墨西哥）胡安·维约罗 96
两个艾莱娜 （墨西哥）富恩特斯 112
大地上最后的黄昏 （智利）罗贝尔托·博拉尼奥 124
周末 （英国）费伊·韦尔登 148
与关在橱柜里的人对话 （英国）伊·麦克尤恩 168
一只苍蝇飞过半个森林 （德国）赫·米勒 183
可怜的舅父 （保加利亚）丘多米尔 198
飘逝的激情岁月 （俄罗斯）伊·拉克莎 204
世道 （俄罗斯）伊·波利扬斯卡娅 217
米老鼠之死 （俄罗斯）齐娜伊达·基塔伊采娃 225
别了，情人们 （西班牙）索莱达·普埃托拉斯 234
克莱因 （以色列）伊·本-莫代海 245
布卢姆短篇小说两篇 （以色列）奥利·卡斯特-布卢姆 271
独角兽 （日本）小池真理子 285
隔壁女人 （韩国）河成兰 301
波希米亚 （特立尼达）V．S．奈保尔 319
流浪汉 （澳大利亚）玛丽·德雷克 338
散文 349
熟悉的模式 （美国）塔雷·格雷尤克斯 349
我为什么需要一个妻子 （美国）朱迪·塞弗斯 357
剑桥 （旅美）纳博科夫 360
迈克尔·布洛克寓言选 （加拿大）迈克尔·布洽克 364
奥克塔维奥·帕斯散文六篇 （墨西哥）奥克塔维奥·帕斯 378
镜与身体 （英国）安吉拉·卡特 385
恨赋 （法国）埃·左拉 393
飓风 （西班牙）索莱达·普埃托拉斯 401
懒惰 （俄罗斯）苔菲 408
不见了松鸦 （俄罗斯）维克多·阿斯塔菲耶夫 413
诅咒魔鬼 （伊朗）阿布·高塞姆·哈拉特 419
松尾芭蕉俳文三题 （日本）松尾芭蕉 423
五木宽之散文选 （日本）五木宽之 426
二十四小时的等待 （日本）柳里美 437
戏剧 439
塞莉曼娜与红衣主教 （法国）雅克·兰帕尔 439
诗歌 494
诗十首 （美国）艾米·狄金森 494
戴维逊诗三首 （美国）彼·戴维逊 501
未来的旧照片 （美国）罗伯特·潘·沃伦 505
康纳·欧·凯莱更诗选 （美国）康纳·欧·凯莱更 507
路易斯·詹金斯散文诗选 （美国）路易斯·詹金斯 512
鲁·波尔森散文诗选 （加拿大）鲁·波尔森 516
卡门·鲍略萨诗一首 （墨西哥）卡门·鲍略萨 519
苏珊娜·斯沃克诗一首 （阿根廷）苏珊娜·斯沃克 521
埃德温·缪尔诗选 （英国）埃·缪尔 522
奥登诗八首 （英国）奥登 531
圣人开文和乌鸫 （爱尔兰）西墨斯·希尼 538
加演 （德国）君·格拉斯 540
用一粒沙观看 （波兰）希姆博尔斯卡 542
黑马 （俄罗斯）布罗茨基 544
爱情诗选 （俄罗斯）英娜·利斯尼扬斯卡娅 547
古罗马废墟中的猫 （俄罗斯）叶·莱茵 552
贝莉诗选 （尼加拉瓜）希奥孔达·贝莉 554
人这名字 （刚果）苗埃浦·缪昂巴 558
附录一 2004年外国文学作品谱系构成分析 邹建军 561
附录二 译林散叶——中外文化交流史笔记掌故 赵国泰 573