第一章 上海话的溯源 1
一、上海方言的形成 1
二、上海方言区及其与周边方言的关系 2
第二章 上海方言语音的演变 7
一、19世纪中叶的上海方言音系 7
二、各时期音系发展对照表 14
三、21世纪初上海方言新派音系 19
四、语音演变详说 21
1.第一期(1853—1899) 21
2.第二期(1900—1939) 32
3.第三期(1940—1969) 37
4.第四期(1970—1999) 48
五、上海方言音变综合比较表 62
六、音系简化的特点及其原因 72
第三章 上海方言词语的演变 78
一、上海方言土著基本词的淘汰更换 78
1.200年前的一批常用词的情况 78
2.150年前上海话中松江大区特征词的消退 80
二、清末民初新词语产生呈高峰期 88
1.晚清起大量新事物带来的新词语 88
2.华洋杂处形成的新语言现象 89
3.海派文化的语词诞生 98
4.文化商业迅速繁荣带来的新词 101
5.市民趣味的惯用语大量涌现 104
三、民间生活用语的都市化 110
1.新旧上海话交替时代的词语变迁 110
2.五方杂处交际频繁使强地域性的词语继续更换 115
3.衣食住行用语的近代化现代化 119
4.商业词汇的蔓延 127
四、习俗语和特征词在都市社会中的变迁 132
1.谚语的变化 132
2.歇后语的式微 138
3.成语的丰富多彩 140
4.吴语特征词的传失 142
5.折射海派奇思遐想的语汇 146
6.新流行语的勃起 148
第四章 上海方言语法的演变 156
一、构词法的变化 156
1.名词的小称 156
2.双音节AABB式重叠 157
3.双音节化 157
4.“头”尾的泛用 157
5.时间名词后常带“子” 158
6.V法 159
7.OV式的合成词 159
8.残存的正偏式合成词 159
9.状语的附缀 159
10.“V”后的后缀“得” 162
11.“V”后的后缀“着” 163
12.形容词反义重叠 163
二、封闭类词的变化(一) 164
1.人称代词 164
2.指别词 167
3.疑问代词 187
4.否定词 190
5.量词 193
6.时间词 199
7.能愿词 201
8.趋向词 202
三、封闭类词的变化(二) 204
1.副词 204
2.介词 223
3.助词 231
4.叹词 247
四、进行体、存续体、实现体、完成体、经历体、反复体等的变迁 249
1.“拉”系统 250
2.“仔”系统 268
3.经历体 278
4.即将体 280
5.将来体 281
6.反复体 281
7.尝试体 286
8.脱 287
五、语序结构的调整 290
六、话题句的变化 294
1.使用话题语的句式 294
2.各个类型的话题句变化情况 300
七、授受关系双宾语句的发展 305
1.优势语序“拨O2拉O1” 305
2.“拨O2O1” 306
3.“O2V拉O1” 307
4.“VO2拨O1” 308
5.“VO2拨拉O1” 308
6.“V拨O2拉O1” 308
7.“V拨O2O1” 308
9.“拿O2V(拨)拉O1” 309
8.“V1O2V2拨拉O1” 309
10.“拨O1O2” 310
11.“V拨O1O2” 310
八、双宾语形式的带兼语句多样化 311
1.V1O2拉O1V2 311
2.O2V1拉O1V2 311
3.V1O2O1V2 312
4.V1O1O2V2 312
5.V1O1V2O2 312
九、“拨”字句和“拿”字句的变化 313
1.“拨拉”、“拨” 313
2.“拿”字句 314
十、比较句的变化 316
1.选择问句的变化 318
十一、疑问句的变化 318
2.是非问句形式的纷杂 319
十二、句子关联形式的严密化 322
1.分句的关联 322
2.提顿助词和连词的演化 333
3.复句关联的转化 347
十三、语法小结 349
1.旧上海话与新上海话几个时期的综合比较 349
2.上海话语法发展的特点和趋势 351
第五章 上海话语料的历时对照 357
一、1862—2003 357
二、1908—2003 383
附录 394
一、上海地区方言分布图 394
二、国际音标表 395
参考文献 398