1 导言 1
目录 1
2 CLEC的建立 3
2.1 样本的选定 3
2.2 样本的处理 4
2.3 言语失误分类表的制订 4
2.4 语料库的制作工具 8
3.1.2 拼写失误表 10
3.1.3 词目表 10
3.1 统计列表 10
3.1.1 词频排列表（按频数） 10
3 CLEC的统计分析 10
3.1.4 词频分布表 11
3.1.5 词目分布表 11
3.1.6 词法标注频数表 11
3.1.7 言语失误表 13
3.2 CLEC的对比分析 13
3.2.1 分布模型 13
3.2.2 型／次比 18
3.2.3 词长和句长 20
3.2.4 超用词和少用词 23
3.2.5 常用词 26
3.2.6 词的搭配 34
4 中国学习者英语言语失误统计分析 44
4.1 中国学习者英语言语失误汇总表 44
4.2 横向分析 46
4.3.1 总体观察 50
4.3 纵向分析 50
4.3.2 分体观察 54
5 结论和问题 60
6 词频排列表（按频数） 62
7 拼写失误表 288
8 词目表 430
9 词频分布表 665
10 语法标注频数表（附：CLEC所使用的134个LOB语法标注） 699
11 言语失误表 711
参考文献 713