一 他生在伦敦 1
二 弟兄俩街头卖舞 7
三 在卡尔诺班裏 23
四 到美国去 28
五 他不愿演电影 29
六 在好莱坞不快活 33
七 他空閒的时候 43
八 被人家钉梢 46
九 加薪十倍 51
一○ 週薪两千镑 56
一一 看巴蕾舞 59
一一 早期的名片 63
二三 百万美元的合同 71
一四 「从军梦」 78
一五 「小老鼠」 81
一六 他的工作方法 85
一七 为他母亲安家 93
一八 回到伦敦 99
一九 巴黎，柏林——和新新监狱 105
二○ 「那就是我！」 111
二一 莉太·格蕾闯来 118
二二 重拍莉太的戏 127
二三 在司机家裏借宿 133
二四 卓别麟在野兽之间 137
二五 他的母亲死了 141
二六 他跟对白片作对 146
二七 有人要暗杀他 153
二八 失业问题 157
二九 查理怎样做父亲 164
三○ 「贪婪毒害了人心」 168
三一 他跟他们不一样 174
三二 「大规模的」犯罪 178
三三 被放逐的人 183
三四 将来呢？ 190
补遗 192
译后记 201