译注者序 1
1．The First Race 第一次参加赛马 1
Sentences：capital letters and full stops；here/hear On the Farm；moving words 1
目次 1
Doing-words（3）：past：-ed，-t，-ied，etc．；won/one/beat Animals（3）；animal noises 2
Doing-words（4）：past（2）：ran/have run ；so/sow/sew Town and country ；-y 2
People s work；of/off Body；speaking words 2
原序 3
Making words shorter：St．，don t；great grate；rhymes 4
Preface 5
2．Poor Tharmbelina 可怜的桑姆琳娜 7
3．Hansel and Gretel 汉索和格雷特 13
Opposites；to/two/too Weather；mouth-noises 13
A/an：vowels；as/has Relations；seeing words 19
4．Learning to Swim 学游泳 19
More than one：-s，-es；is/his Wild animals ；-y 25
5．The Moon 月色之夜 25
Naming-words；their/there；rhymes 31
Birds；animal/bird noises 31
6．A Bedtime Game 睡梦前的游戏 31
7．The Red-Cap Gnomes 戴红帽子的侏儒 37
Comma；where/were Fruit；double meanings 37
8．Left All Alone 孤独的小布朗 43
Parents and children；for/four Tools；happy words 43
9．The Girl and the Skylark 女孩和云雀 49
More than one（2）：-ves；blew/blue North/S/E/W；unhappy words 49
Capital letters（2）：I，Christian/surnames；be/bee Colours；speaking words 49
10．Winter Song 寒冬吟 55
Capital letters（3）：days，months，towns，etc．；no/know/now；rhymes（2）Seasons；pairs 55
11．Fifty Red Caps 五十顶红睡帽 61
Describing-words；buy/by Animals（2）；hand actions 67
12．Market-Day 集市日 67
13．The Old Man and His Wife 73
Doing-words：present：-s，-ing；weak/week Vegetables；unkind actions 73
老头和妻子 80
14．A Young Rabbit s Adventures 小白兔奇遇记 80
More than one（3）：-ys，-ies；new knew Young ones；kind actions 87
15．Choosing Their Names 给小猫起名字 87
16．The Magic Skipping-Rope 有魔力的跳绳 94
Questions；our/hour/are；rhymes（3）；a/an（2）Wild cats；“nice” 94
17．Tom and the Old Lady 汤姆和老太太 101
Doing-words（2）：present（2）：-es，-ies；meet/meat Games；smaller 101
More and most：-er，-est；see/sea People s work；bigger 108
18．Stealing Rice 偷吃秧苗 108
19．Catching Dwarfs 捉矮人 115
Joining-words：and，but；heel/heal Homes；describing-words 122
20．The Journey 旅行 122
Buildings；naming-words 130
21．Scotty 思戈蒂 130
22．Robin Hood 罗滨汉 137
How we do something：slowly；been/bean Trees；past：-ed 144
23．Thomas and Jascha 托马斯和加莎 144
24．Tim Rabbit Meets a Stranger 小蒂姆遇见了陌生人 151
You and I，who，which；son/sun Day and night；spelling：food 151
Places，buildings；dear/deer Time and place；capital letters 158
25．October s Party 十月的游园会 158
Letter-writing；pair/pear；rhymes（5）Months；big and small 165
26．The Paper Umbrella 纸伞 165
More than one（4）：men，etc．；piece/peace Inside a house；colours 171
27．The Playful Kitten 顽皮的小猫 171
Owning-words：my，etc．；beach/beech A ball of wool，etc．；-ing 178
28．White Castle and Grey Castle 178
More about owning： s，s ；bear/bare Furniture；spelling：meat and drink 178
白城堡和灰城堡 185
29．David s Secret 大卫的秘密 185
Speech marks：“ ”；lying/laying Animals（4）；how-words（adverbs） 185
30．Bed-Time 催眠曲 191
Groups；were/where/wear；nouns，verbs，etc．Animals，birds，fish or insects；verbs参考答案 198