译序 1
献词 1
舞台上的序幕 4
天堂里的序幕 13
第一部 23
夜 23
城门前 41
书斋 57
书斋 72
来比锡奥厄尔巴赫地窖酒店 95
巫厨 110
街头 124
黄昏 129
散步 135
邻妇家 138
街头 146
花园 149
园中小亭 156
森林和岩洞 157
格莉琴的卧室 164
玛尔特的花园 166
井旁 173
内外城墙之间的巷道 175
夜 177
大教堂 185
瓦普几斯之夜 188
瓦普几斯之夜的梦 207
晦暗的日子，旷野 216
夜，旷野 218
监狱 219
风景优美的野外 233
第一幕 233
第二部 233
皇城 238
宽阔的大厅 252
御苑 292
阴暗的走廊 301
一排灯火辉煌的厅堂 308
骑士厅 312
第二幕 322
高拱顶的哥特式房间 322
实验室 333
古典的瓦普几斯之夜 344
珀涅俄斯河上游 348
珀涅俄斯河下游 357
珀涅俄斯河上游 368
爱琴海的岩湾 393
斯巴达，墨涅拉斯的王宫前 415
第三幕 415
城堡内院 443
阿尔卡狄亚 463
第四幕 485
连绵的群山 485
前山顶上 499
伪帝营帐 518
第五幕 531
旷野 531
宫殿 535
深夜 542
子夜 546
宫中宽广的前院 553
埋葬 557
高山深谷 569
《浮士德》“译场”打工记 581