前言 4
路德维希·范·贝多芬 17
贝多芬画传 17
祖父路德维·范·贝多芬 18
贝多芬的诞生之家（波昂） 19
贝多芬的风琴 20
贝多芬家的进口 20
贝多芬诞生之家 20
贝多芬的一生 21
贝多芬的诞生 21
从莱茵河码头眺望的对岸波昂全景 22
贝多芬的诞生之家 22
从花园所见的布利尔离宫 23
布利尔离宫内的楼梯 23
马克西米里安·腓特烈选帝侯 23
克烈门斯·奥古斯都选帝侯 23
隔着莱茵河所见的科伦全景 23
克利斯J．葛特罗布·倪富 24
马克西米里安·法兰兹选帝侯 24
华德斯坦伯爵（剪影）和写在纪念册上的告别辞 24
维也纳市中心地吉尔希·安·贺夫 25
贝多芬和维也纳 25
维也纳的繁华街道格拉本 25
伊丽莎白·拉兹莫夫斯基侯爵夫人 26
安德烈·季利罗维奇·拉兹莫夫斯基伯爵 26
玛丽叶·克莉丝汀娜·李希诺夫斯基侯爵夫人 26
卡尔·李希诺夫斯基侯爵 26
鲁道夫大公 27
富兰兹·约瑟夫·马克斯·罗伯高维志侯爵 28
费狄南·金斯基侯爵 28
「英雄」交响曲的封面 28
哈斯林格的店面（维也纳） 29
卡尔·车尔尼 29
海里金史塔特遗书 30
海里金史塔特 30
写下「海里金史塔特遗书」之家的中院 31
写下「海里金史塔特遗书」的家 31
散步中的贝多芬 32
贝多芬小路 32
写作「田园交响曲」的家 33
「田园交响曲」的亲笔稿 33
从多瑙河所见的卡伦堡村 34
在海里金史塔特的贝多芬 34
贝多芬家（海里金史塔特） 35
贝多芬家的现代容貌 35
富兰兹·布伦斯威克伯爵 36
朱丽叶塔·桂察第 36
「热情奏鸣曲」Op.57的草稿 36
约瑟芬·戴姆伯爵夫人 37
泰丽莎·布伦斯威克 37
布伦斯威克伯爵府 37
梅克巴斯泰的贝多芬家 38
约翰·沃夫冈·冯·歌德 38
贝多芬胸像 38
贝多芬肖像 39
一八一四年的维也纳会议 39
费德里奥 40
「费德里奥」首演的安狄亚维恩剧院内部 40
今天的安狄亚维恩剧院 41
「费德里奥」首演当时的安狄亚维恩剧院外观 41
贝多芬的助听器 42
贝多芬使用的各种助听器 42
贝多芬的谈话簿 43
可能是在咖啡座的谈话簿 43
贝多芬的谈话簿 43
巴登·黑雷纳溪谷的散步场 44
「第九」首演时唱女低音的卡洛琳·温嘉儿 45
「第九」首演时唱女高音的亨丽叶塔·宋达克 45
首演「第九交响曲」的宫廷剧院 45
庄严弥撒曲 46
梅特林的贝多芬家 46
谱写弥撒曲的贝多芬家 47
弟弟约翰的住宅格森道夫 48
弟弟约翰·范·贝多芬 48
侄儿卡尔·范·贝多芬 48
遗留的弦乐器 49
艾拉尔钢琴 49
贝多芬的钢琴 50
贝多芬的临终 51
葬礼的丧柬 52
贝多芬的葬礼 52
贝多芬像 53
贝多芬面部浮雕 53
贝多芬铜版画 54
贝多芬铅笔画 55
贝多芬全身像 56
贝多芬的纪念像 57
贝多芬原先的墓 59
现在的墓 59
贝多芬的藏书 59
遗物的眼镜 59
维也纳中央公园的贝多芬像 60
莱茵河畔的贝多芬故乡波昂 61
在维也纳公园般中央墓地的贝多芬之墓 62
贝多芬博物馆 63
维也纳郊外海里金史塔特的某一教堂 64
他将掀起一场狂澜／来自甜菜园／挨一记无情的耳光／另寻别的音符／如曙光般灿烂／布劳宁家的座上客／慈母撒手西归／引接莫札特的精神／亲王的爱护与提拔／凭坚毅的精神制胜／耳疾的病魔悄悄来袭／被迫离群索居／她爱我，我也爱她／海里金史塔特遗书／英雄交响曲的诞生／给不 65
第一章 乐圣贝多芬小传 65
所谓「绝对性」问题（荻晶弘） 83
第二章 我和贝多芬 83
贝多芬音乐的再创造（福永阳一郎） 89
闪耀光辉於未来的生命（串田孙一） 94
第三章 钢琴曲 100
（一）奏鸣曲 100
作品表／概说 100
Op.2的三曲 104
F小调第一号钢琴奏鸣曲Op.2-1 104
A大调第二号钢琴奏鸣曲Op.2-2 107
C大调第三号钢琴奏鸣曲Op.2-3 109
降E大调第四号钢琴奏鸣曲Op.7 112
Op.10的三曲 114
C小调第五号钢琴奏鸣曲Op.10-1 115
F大调第六号钢琴奏鸣曲Op.10-2 116
D大调第七号钢琴奏鸣曲Op.10-3 118
C小调第八号钢琴奏鸣曲「悲怆」Op.13 121
Op.14的两曲 123
E大调第九号钢琴奏鸣曲Op.14-1 124
G大调第十号钢琴奏鸣曲Op.14-2 125
降B大调第十一号钢琴奏鸣曲Op.22 127
降A大调第十二号钢琴奏鸣曲Op.26 129
Op.27的两首「随想曲风奏鸣曲」 131
降E大调第十三号钢琴奏鸣曲Op.27-1 132
升C小调第十四号钢琴奏鸣曲「月光」Op.27-2 134
D大调第十五号钢琴奏鸣曲「田园」Op.28 137
Op.31的三曲 140
G大调第十六号钢琴奏鸣曲Op.31-1 140
D小调第十七号钢琴奏鸣曲「暴风雨」Op.31-2 142
降E大调第十八号钢琴奏鸣曲Op.31-3 144
Op.49的两首小奏鸣曲 146
G小调第十九号钢琴奏鸣曲Op.49-1 146
G大调第二十号钢琴奏鸣曲Op.49-2 147
C大调第二十一号钢琴奏鸣曲「华德斯坦」Op.53 148
F大调第二十二号钢琴奏鸣曲Op.54 150
F小调第二十三号钢琴奏鸣曲「热情」Op.57 151
升F大调第二十四号钢琴奏鸣曲Op.78 154
G大调第二十五号钢琴奏鸣曲Op.79 156
降E大调第二十六号钢琴奏鸣曲「告别」Op.81a 157
E小调第二十七号钢琴奏鸣曲Op.90 161
後期的五曲 162
A大调第二十八号钢琴奏鸣曲Op.101 162
降B大调第二十九号钢琴奏鸣曲「汉马克拉维」Op.106 165
E大调第三十号钢琴奏鸣曲Op.109 168
降A大调第三十一号钢琴奏鸣曲Op.110 171
C小调第三十二号钢琴奏鸣曲Op.111 173
三首选帝侯奏鸣曲 175
降E大调第一号／F小调第二号／D大调第三号 177
作品表／概说 179
（二）变奏曲及其他 179
F大调创作主题六段变奏曲Op.34 184
依「普洛米修斯的创造物」主题的十五段变奏曲与赋格曲（降E大调，英雄变奏曲）Op.35 185
依「雅典废墟」中土耳其进行曲主题的六段变奏曲（D大调）Op.76 187
依狄雅贝里「圆舞曲」主题的三十三段变奏曲（C大调）Op.120 188
依德雷斯勒「进行曲」主题的九段变奏曲（C小调）WoO.63 192
依李基尼小抒情调「来吧爱情」主题的二十四段变奏曲（D大调）WoO.65 193
依第塔斯道夫歌剧「红头巾」中小抒情调「从前有个老头哟」主题的十三段变奏曲（A大调）WoO.66 194
依海贝尔芭蕾舞剧「被骚扰的婚礼」中「威加诺式小步舞曲」主题的十二段变奏曲（C大调）WoO.68 195
依拜谢罗歌剧「磨坊少女」中「乡下人的恋爱」主题的九段变奏曲（A大调）WoO.69 196
依拜谢罗歌剧「磨坊少女」中二重唱「心中欢乐已失」主题的六段变奏曲（G大调）WoO.70 197
依伍拉尼兹基芭蕾舞剧「森林精灵」中俄罗斯舞曲主题的十二段变奏曲（A大调）WoO.71 198
依葛烈特里歌剧「狮心王理查」中浪漫曲「燃烧的心」主题的八段变奏曲（C大调）WoO.72 199
依沙利耶里歌剧「法斯泰夫」中二重唱「正是那样」主题的十段变奏曲（降B大调）WoO.73 200
依温达歌剧「受阻的奉献祭」中四重唱「儿呀！静静安睡吧」主题的七段变奏曲（F大调）WoO.75 200
依朱斯麦耶歌剧「苏里曼二世」中三重唱「嬉弄又嘲笑」主题的六段（後增为八段）变奏曲（F大调）WoO.76 201
依自作主题的六段浅易变奏曲（G大调）WoO.77 202
依「神佑吾皇」主题的七段变奏曲（C大调）WoO.78 203
依创作主题的三十二段变奏曲（C小调）WoO.80 204
依「保卫大不列颠」主题的五段变奏曲（D大调）WoO.79 204
钢琴小品作品表 206
钢琴联弹曲作品表 208
概说 209
七首短曲Op.33 209
为所有大调的两首前奏曲Op.39 212
C大调轮旋曲Op.51-1 212
G大调轮旋曲Op.51-2 213
B大调幻想曲Op.77 214
C大调波兰舞曲Op.89 215
十一首短曲Op.119 216
六首短曲Op.126 218
随想曲风轮旋曲Op.129 221
C小调短曲（急板）WoO.52 222
A大调轮旋曲WoO.49 222
C小调稍快板WoO.53 222
C大调轮旋曲WoO.48 222
F小调前奏曲WoO.55 223
快乐和悲伤WoO.54 223
C大调短曲WoO.56 223
可爱的行板WoO.57 224
给爱丽丝WoO.59 225
B小调稍快板WoO.61 226
六首埃科赛斯舞曲WoO.83 227
A大调阿勒曼舞曲WoO.81 227
C大调庄严的行板（再见钢琴）WoO.62 227
D大调圆舞曲WoO.85 228
降E大调圆舞曲WoO.84 228
降E大调埃科赛斯舞曲WoO.86 229
六首小步舞曲WoO.10 229
七首兰特勒舞曲WoO.11 230
联弹用D大调奏鸣曲Op.6 231
三首联弹用大进行曲Op.45 231
依华德斯坦伯爵主题的八段联弹用变奏曲（C大调）WoO.67 232
钢琴用编曲作品表 233
依歌曲「我思念你」的六段变奏曲（D大调）WoO.74 233
联弹用降B大调大赋格曲Op.134 234
其他器乐曲作品表 235
第四章 歌剧 237
作品表、概说 237
歌剧「费德里奥」Op.72 238
作曲年／剧本／首演／登场人物 239
概说 240
剧情（序曲／第一幕／第二幕） 243
名曲 255
（一）芭蕾音乐和剧乐 256
作品表、概说 256
第五章 戏剧音乐 256
芭蕾音乐「普洛米修斯的创造物」Op.43 259
骑士芭蕾音乐WoO.1 261
剧乐「艾格蒙」Op.84 262
剧乐「雅典废墟」Op.113 264
庆典音乐「史蒂芬王」Op.117 266
第六章 宗教音乐 268
作品表、概说 268
神剧「橄榄山上的基督」Op.85 270
C大调弥撒曲Op.86 272
D大调庄严弥撒曲Op.123 279
作品表（合唱曲／重唱曲／独唱曲／民谣编曲／卡农） 293
第七章 声乐曲 293
概说 316
（一）合唱曲 317
合唱幻想曲Op.80 317
清唱剧「平静的海洋和愉快的航海」Op.112 319
奉献歌「火焰在燃烧」Op.121b 321
盟友之歌「所有美好时辰」Op.122 322
（二）独唱曲 322
情景与抒情调「啊，负心人」Op.65 322
寄托希望Op.32 323
阿蕾莱德Op.46 324
祈祷／邻居之爱／关於死／圣体颂（神在自然界的荣光）／神的力量与统治／忏悔之歌 325
杰雷特六首歌曲Op.48 325
八首歌曲Op.52 327
伍利安的环游世界／火焰之色／安息的小曲／五月之歌／莫利的告别／爱／土拨鼠／可爱的花 327
六首歌曲Op.75 330
迷娘／新的爱，新的生命／跳蚤之歌／葛丽特的劝戒／寄给遥远的恋人／满足者 330
四首小抒情调和一首二重唱Op.82 332
希望／爱的叹息／烦躁的爱人／烦躁的爱人／人生的快乐 332
歌德三首歌曲Op.83 334
悲之喜／憧憬／随着彩色缎带 334
友情的幸福Op.88 335
寄托希望Op.94 336
歌曲集「寄给遥远的恋人」Op.98 336
坐在山岗上／山峦碧蓝／高空飞鸟／天上浮云／当五月再访／请接受这首歌曲 336
守约的男人Op.99 342
小抒情曲「吻」Op.128 343
少女的素描WoO.107 343
单恋者的叹息与相爱WoO.118 344
温柔的爱（「我爱你」）WoO.123 344
短歌「别离」WoO.124 345
鹌鹑的啼声WoO.129 345
当情人分离时WoO.132 346
小抒情调「在黑暗的坟墓中」WoO.133 346
高声悲鸣WoO.135 347
憧憬WoO.134 347
回忆WoO.136 348
异乡的年轻人WoO.138 349
远方的歌曲WoO.137 349
恋爱的人WoO.139 350
寄给爱人WoO.140 350
弹唱诗人之魂WoO.142 350
秘密WoO.145 351
憧憬WoO.146 351
山中的呼唤WoO.147 352
死了心WoO.149 352
星空下的黄昏之歌WoO.150 353
（三）贝多芬的英国民谣编曲 353
二十五首苏格兰民谣Op.108 354
1．音乐、恋爱和美酒／2．日落／3．啊，快乐时辰／7．健美的青年、高原的青年／8．因瓦奈斯的可爱姑娘／9．看哪情人，森林多么翠绿／12．哦，我的命运／13．饮酒歌／16．这可憎的世界／18．销魂的人儿，再见／20．忠实的强尼／22．高山看守人／25．同一巷里的莎丽 354
二十五首爱尔兰民谣集WoO.152 357
1．回到阿尔斯特／3．再次为你欢呼／20．再见吧快乐，再见吧南茜 357
二十首爱尔兰民谣集WoO.153 357
16．我虽然爱巴特瑞克 357
十二首爱尔兰民谣集WoO.154 358
1．小妖精们／4．爱尔兰人的热血／6．斟满光亮的酒／12．他要离别时会约好 358
2．丹康·葛雷／4．快乐谷的牧羊人／9．罗赫纳格／11．忆旧游 359
二十六首威尔斯民谣集WoO.155 359
1．艾凡的儿子西翁／20．寄给画眉／23．忠贞不移 359
十二首苏格兰民谣集WoO.156 359
十二首各国民谣集WoO.157 361
3．柴利是我的恋人／4．哦，无比圣洁／5．笛河的磨坊主／7．虚伪的少女呵，你所有的誓言／9．高原人的悲叹 361
原文声乐曲索引 363