古为今用，推陈出新 王华彬 1
目 录 1
谈谈我们“建筑师”这一行 林乐义 7
墨、美之行 10
——建筑教育一瞥 吴良镛 10
创造中国的社会主义的建筑新风格 刘秀峰 16
建筑艺术与建筑工业化、现代化 28
——谈谈民族风格、地方风格和新风格问题 渠箴亮 28
二十六年后——重访和平宾馆 齐康记述 33
杨廷宝 33
谈建筑 33
谈点建筑与雕刻 齐康记述 36
谈谈北京市六个获奖住宅方案 陆仓贤 40
前思和后想 48
——长沙新车站工作札记 湖南大学王绍俊李继生 48
评广州友谊剧院的建筑空间 中国建筑科学研究院杜白操 55
——从对前三门建筑的评论谈起 沉 石 60
·建 筑论 坛· 60
欲放未放、欲鸣不鸣 60
对当前北京城市规划设计工作的儿点意见 肖启益 64
对前三门大街南侧规划设计的一些看法 徐国伟 67
浅评北京前三门建筑 叶祖贵 70
建筑创作漫话（并漫画） 钦 哲 79
火炬、红旗与建筑造型 秦 光 82
·古建筑与园林研究· 85
谈中国古代建筑的空间艺术 赵立瀛 85
圆明园与北京西郊园林水系 何重义、曾昭奋 92
谈《红楼梦》大观园花园 戴志昂 110
苏州园林杂谈 安怀起 124
·建筑实录· 126
首都国际机场航站楼 北京市建筑设计院四室机场设计组 126
天津水上公园的三组建筑 132
——东门、茶室、熊猫馆 天津大学建工系高珍明、夏兰西编绘 132
桂林市滨江北路点式住宅组群 杨玲玉 139
《农村建筑与规划实例图集》选页 林秉公、彭应运、齐方采 141
·建筑师札记· 145
外中分割 南京工学院童 寯 145
托儿所、幼儿园建筑漫笔 西安冶金建筑学院刘宝仲 150
·国外建筑介绍· 153
蓬皮杜艺术和文化中心 ［美］威廉·玛琳著林宣节译 153
巴黎蓬皮杜艺术文化中心与当代一种建筑流派 吴焕加 157
国外大跨度建筑发展的趋势 刘先觉 163
·译 文· 168
米斯·凡·德·罗的建筑思想（言论摘录） 张似赞译 168
与米斯·凡·德·罗的谈话 ［挪威］克·诺伯·舒尔茨著张似赞译 174
爱德华·丢瑞尔·斯东 张似赞译 177
斯东谈现代建筑思潮 张似赞译 177
赫尔蒙特·雅各俾的建筑画 克劳狄·库林著陈少明译杜白操校 181
雅各俾建筑画选页 本刊选印 184
谈谈建筑创作（1978年12月23日在清华大学建工系的讲演） 贝聿铭 192
贝聿铭谈建筑艺术［节录］ 香港《大公报》记者钟 明 195
贝聿铭的地位 S·阿布克洛贝著曾昭奋译 196
贝聿铭及其设计组织 张清岳著凌灏译 197
［资料］贝聿铭事务所概况 殷一和译 198
林荫广场上的杰作 罗伯特·休斯著凌灏译 199
庄丽的华盛顿新美术馆 保罗·戈尔特伯格著凌灏译 201
《进步建筑》论贝聿铭（圆桌会议讨论梯形） 凌灏译 204
·贝聿铭事务所建筑设计作品介绍（上） 211
美国国立美术馆东馆 曾昭奋 211
加拿大蒙特利尔玛丽亚广场及建筑 凌 灏 217
美国纽约某公寓大楼 凌 灏 225
美国费城华盛顿广场东部住宅小区 凌 灏 227
美国麻省理工学院格林地球科学中心 凌 灏 231
美国国立大气研究中心 凌 灏 235
美国纽约大学住宅 凌 灏 239
美国得梅因艺术中心扩建部分 凌 灏 243
美国埃弗逊美术馆 凌 灏 247
坦迪住宅 凌 灏 250