壹 绪论 1
一、慧琳生平事迹考证 1
二、《慧琳音义》的产生背景 6
三、《慧琳音义》的流传及其版本 8
四、《慧琳音义》的内容及其体例 12
五、《慧琳音义》研究简史 19
六、今日研究之意义 26
一、《慧琳音义》与六书研究 31
贰 文字编 31
二、《慧琳音义》与俗文字研究 53
三、《慧琳音义》与异体字研究 70
四、《慧琳音义》与汉字史研究 77
叁 音韵编 83
一、《慧琳音义》与中古音系研究 83
二、《慧琳音义》与《切韵》研究 88
三、《慧琳音义》与古方音研究 102
四、《慧琳音义》与梵汉对音研究 104
一、《慧琳音义》与汉语外来词研究 106
肆 训诂编 106
二、《慧琳音义》与俗语词研究 112
三、《慧琳音义》与语源学研究 142
四、《慧琳音义》与古籍的解读 159
五、《慧琳音义》与语词文化内涵的研究 169
伍 《慧琳音义》与辞书编纂 177
一、《慧琳音义》与辞书编纂史研究 177
二、《慧琳音义》与字典编纂 186
三、《慧琳音义》与词典编纂 225
陆 《慧琳音义》与古籍整理 242
一、《慧琳音义》与校勘 242
二、《慧琳音义》与辑佚 254
柒 余论 276
一、《慧琳音义》的特点、影响及其不足 276
二、利用《慧琳音义》应该注意的几个问题 296
引用文献 305
后记 316