屈原Qu Yuan离骚（摘录） 2
Excerpt From Li Sao(Sorrow Of Separation)湘夫人（摘录） 8
The Goddess Of Xiang(Excerpt From Nine Songs)曹操Cao Cao蒿里行 10
The Haoli Song曹植 Cao Zhi鰕？篇 14
On Shrimps And Eels左思Zuo Si咏史（之二） 18
On History陶渊明Tao Yuanming精卫衔微木 20
The Bird Jingwei鲍照Bao Zhao代白头吟（摘录） 22
To A Friend(Excerpt)张九龄Zhang Jiuling江南有丹橘 24
Tangerine Trees South Of The Yangtse李白LiBai行路难（组诗之一） 26
Hard To Get About远别离（摘录） 30
Parted,A Long Way(Excerpt)宿五松山下荀媪家Staying Overnight At Old Mrs.Xun s 32
(At The Foot Of Five-Pine Hill)刘长卿Liu Changqing送李中丞归汉阳别业 34
On Secretary Li s Departure For His Hanyang Cottage杜甫Du Fu春望 36
Spring View梦李白（一） 38
Dreaming Of Li Bai（Ⅰ）梦李白（二） 40
Dreaming Of Li Bai（Ⅱ）自京赴奉先县咏怀五百字（摘录） 42
Thoughts On Leaving The CapitalFor Fengxian County(Excerpt)春夜喜雨 46
The Good Rain Of A Spring Night白居易Bai Juyi赋得古原草送别 48
Farewell On The Prairie轻肥 50
The Light(Furs)And The Fat(Horses)刘禹锡Liu Yuxi浪淘沙 54
Flushing Off The Sand陋室铭 56
Inscription For My Shabby Hut李商隐Li Shangyin无题（摘录） 60
Untitled(Excerpt)杜荀鹤Du Xunhe再经胡城县 62
Passing Through Hucheng County Again无名氏Anonymous一团茅草乱蓬蓬 64
A Heap Of Dried-Up Grass王令Wang Ling暑旱苦热 66
Irked By The Summer Heat苏轼Su Shi水调歌头·中秋感怀 68
Ruminations On The Mid-Autumn Festival(To My Brother Ziyiu)Tune:“Prelude To The Water Melody”饮湖上初晴后雨 72
Self-Derision无题 1 74
To West Lake,Hangzhou江城子·密州出猎 74
Out Hunting In MizhouTune:“A Riverside Town”李纲Li Gang病牛 76
The Dying Ox李清照Li Qingzhao乌江 78
The Wu River岳飞Yue Fei满江红·怒发冲冠 80
Hair On EndTune:“The River All Red”满江红·登黄鹤楼有感 84
Meditations On The Yellow Crane TowerTune:“The River All Red”陆游Lu Yiu金错刀行 88
Song Of The Gold-Inlaid Sword十一月四日风雨大作 92
Written In A Storm关山月 94
Moonlight Over The Border Hills示儿 96
To My Son辛弃疾 Xin Qiji鹧鸪天 98
Tune:“Partridge Sky”贺新郎·同甫见和再用韵答之 100
In Answer To Chen Liang s PoemTune:“Congratulating The Bridegroom”文天祥Wen Tianxiang过零丁洋 104
Crossing The Lonely Ocean金陵驿 106
Written At The Jinling Hostel正气歌 108
On The Spirit Of Righteousness(Excerpt)于谦Yu Qian石灰吟 114
Lime咏煤炭 116
Coal俞大猷Yu Dayou舟师 118
The Naval Force戚继光Qi Jiguang春野 120
Spring Fields出塞 122
Going Beyond The Great Wall船厂阻雨 124
Stopped By Rain In The Dock病中偶成 126
Impromtu During Illness释函可Shi Hanke初发 128
First Entering Exile生日四首（之一） 130
A Birthday Poem问石人 132
Dialogue With A Stone Statue黄宗羲Huang Zongxi山居杂咏 134
Written in Retirement张煌言Zhang Huangyan赋得相逢俱是岁寒人 136
On A Secret Reunion Of Comrades-In-Arms入武林 138
On The Way To Hangzhou(After Being Captured By The Qing Troops)夏完淳Xia Wanchun即事 140
Impromtu别云间 142
Farewell To Yunjian郑燮Zheng Xie竹石 144
Bamboo Growing Out Of A Rock燕京杂诗 146
From Miscellaneous Poems Written In Yanjing龚自珍Gong Zizhen己亥杂诗（一） 148
Miscellaneous Poems Written in 1839（Ⅰ）己亥杂诗（二） 150
Miscellaneous Poems Written in 1839（Ⅱ）己亥杂诗（三） 152
Miscellaneous Poems Written in 1839（Ⅲ）林则徐Lin Zexu赴戍登程口占示家人 154
To My Family—On My Being Condemned To Exile谭嗣同Tan Sitong有感一章 156
Ruminations徐锡麟Xu Xilin在东京博物馆见我国故钟 158
On Seeing An Ancient Bronze Bell From ChinaIn The Museum Of Tokyo出塞 160
Back To Beyond The Yumen Pass梁启超Liang Qichao水调歌头 162
Tune:“Prelude To The Water Melody”秋瑾Qiu Jin柬某君 164
To A Friend何香凝He Xiangning哀思惟奋酬君愿 166
To Fulfill Your Will鲁迅Lu Xun为了忘却的记念 168
Commemoration,In Order To Forget无题（赠日本友人） 170
自嘲 172
Untitled邹容Zou Rong和西狩 176
On Hearing of Sen Jin s Martyrdom宁调元Ning Tiaoyuan武昌狱中书感 178
Written In Prison,Wuhan熊瑾玎Xiong Jinding接端绶出狱后来信 180
On Receiving Wife s Letter After Her ReleaseFrom Prison览物 182
Looking At The Scenery李大钊Li Dazhao题蒋卫平遗像 184
On The Late Jiang Weiping s Portrait毛泽东Mao Zedong沁园春·长沙 186
ChangshaTune:“Spring In A Pleasure Garden”沁园春·雪 190
SnowTune:“Spring In A Pleasure Garden”熊亨瀚Xiong Henghan示妻 194
To My Wife吉鸿昌Ji Hongchang就义诗 196
Facing Martyrdom郁达夫Yu Dafu满江红·闽于山戚继光祠题壁 198
Written On The Wall Of Qi Jiguang s TempleTune:“The River All Red”瞿秋白Qu Qiubai卜算子 202
Written In Prison,Shortly Before MartyrdomTune:“Song of Divination”梦回 204
The Dream Lingers陈毅Chen Yi记遗言 206
Her Last Words青松 208
The Green Pine秋菊 208
The Autumn Chrysanthemums冯雪峰Feng Xuefeng塞童 210
The Frontiersboy李少石Li Shaoshi寄母 212
To My Mother南京书所见 214
On Seeing What Happened In Nanjing陶铸Tao Zhu狱中 216
In Prison赠曾志 218
To Wife Zeng Zhi邓拓Deng Tuo狱中诗 220
In Prison阜平夜意 222
Night Scene At Fuping过东林书院 224
Passing The Eastern-Grove Seminary Site许晓轩Xu Xiaoxuan除夕 226
New Year s Eve聂绀弩 Nie Gannu对镜 228
Facing A Mirror邱才豪Qiu Caihao赣北农民暴动 230
On A Peasants Uprising In Northern Jiangxi林默涵Lin Mohan观壶口瀑布 232
Watching The Hukou Waterfalls天安门革命诗抄选译（五首） 234
To A Japanese Friend, 1932
Anonymous Poems Posted AroundThe Tian An Men Square,April, 1976