序言 1
《俱舍论》识小 1
佛教对于中国音韵学的影响 11
宗喀巴大师传 20
祥金室杂俎 32
读《续高僧传·那提传》质疑 42
布敦《教法史》经录义例——纪念我国藏族学者布敦大师逝世六百周年 47
房山石经题记历史资料初探 54
“风幡不动”解 93
玄奘法师的翻译事业 98
中国佛教人物传略 138
声训学杂论 151
论《左传》里的“于”跟“及” 167
《中国语法五要》读后 174
吸收古代的翻译经验 179
加强少数民族语文的翻译工作 190
评汉译《西藏史》和《西藏志》 197
评《人民小字典》 207
评价《学文化字典》 207
谈“量词” 222
文字改革答客问 225
从鲁迅论翻译谈起 235
对于《论吸上新表现法》的几点意见 245
从汉语的特性说到“语词连书” 249
论汉语的特性和形态问问题 255
《李白与杜甫》议非 268
读马王堆帛书本《老子》札记 347
《荀子》提纲 351
王叔文得罪之原因初探 377
读《唐蕃会盟碑》札记二则 384
《说文解字序》偶笺 389
附录：诗词 414
拜读朴老西南行杂诗后赋六绝句 414
次韵奉和观老七十述怀 415
题新罗山人花鸟 417
二友自天台还京赋此投赠 417
水调歌头 谢朴老惠赐笔迹 419
春日柬观老 419
题贾太傅集 419
读唐人诗 420
岁末感怀 420
词二首 读朴老近年诗词稿 422
五律二首 一九七七年元月八日悼词 422
春日游紫竹院即景 423
芜文呈朴老继献三绝句 424
代王尧天挺求朴老法书 425
登大雁塔咏怀 425
蒲桃颂 426
呈朴老十二韵敬乞法书以光蓬荜 426
七君咏 427
过向韶车站四顾葱郁遥想大风慨然成咏 429
游秦始皇陵有感偶效西昆体 429
赴乾陵途中过咸阳 430
好事近 承德烟雨楼 430
清平乐 承德四面云山亭 430
编后 431