目录 1
漫话埃及现代小说 朱威烈 1
走向深渊 〔埃及〕萨利赫·马尔西 15
郭黎泽 63
卡尔纳克咖啡馆 〔埃及〕纳吉布·马哈福兹 63
元鼎译 138
弃婴 〔埃及〕穆罕默德·阿卜杜·哈利姆·阿卜杜拉 138
钱学文译 庄素雯校 273
第4/6号屋 〔伊拉克〕夏克尔·赫斯巴克 273
周顺贤译 284
婚礼之夜泪涔涔 〔埃及〕萨阿德·哈米德 284
果丹皮借据 〔黎巴嫩〕马哈穆德·努尔曼 291
解传广译 291
马智雄译 299
异乡人 〔阿尔及利亚〕阿卜杜·哈米德·本·海杜卡 299
吴茴萱译 308
土皇帝 〔埃及〕纳吉布·马哈福兹 308
仲跻昆译 316
哈奴 〔黎巴嫩〕陶菲克·优素福·阿瓦德 316
鲍兆燕译 326
重返海法 〔巴勒斯坦〕格桑·卡纳法尼 326
徐平刘谦译 368
依依深情寄北京 〔也门〕阿卜杜·阿齐兹·马卡里赫 368
郭黎译 杨孝柏校 372
编后记 《译林》编辑部 372