泅渡兹勃鲁契河 1
诺沃格拉德的天主教堂 3
家书 6
战马后备处主任 11
潘·阿波廖克 14
意大利的太阳 22
基大利 26
我的第一只鹅 30
拉比 34
通往布罗德之路 37
机枪车学 39
多尔古绍夫之死 42
二旅旅长 46
萨什卡·基督 48
马特韦·罗季奥内奇·巴甫利钦柯传略 53
科齐纳的墓葬地 59
普里绍帕 60
一匹马的故事 62
政委康金 66
小城别列斯捷奇科 70
盐 73
夜 77
阿弗尼卡·比达 81
在圣瓦伦廷教堂 88
骑兵连长特隆诺夫 92
两个叫伊凡的人 99
一匹马的故事续篇 107
寡妇 109
札莫希奇市 114
叛变 118
契斯尼基村 122
战斗之后 126
歌谣 131
拉比之子 134
千里马 137
星星重又升起——代译后记(戴聪) 143
附录： 149
巴别尔其人(〔俄〕康·格·帕乌斯托夫斯基) 149
巴别尔之死(蓝英年) 158