一、德语新正字法 1
（一）音和字母（Laut-Buchstaben-Zuordnung） 2
1．变元音 2
2．辅音 3
1）β和ss 3
2）zz→tz,kk→ck 4
3）Schiffahrt→Schifffahrt 5
3．外来语词 5
1）双重形式 5
（二）分写与连写（Getrennt-und Zusammenschreibung） 7
2）复数形式 7
1．动词（Verb） 8
1）动词＋动词（Verb+Verb） 8
2）分词＋动词（Partizip+Verb） 9
3）形容词＋动词（Adjektiv+Verb） 9
4）副词＋动词（Adverb+Verb） 11
5）副词／介词＋sein（Adverb/Pr？position+sein） 12
6）名词＋动词（Substantiv+Verb） 13
1）介词＋名词（Pr？position+Substantiv） 14
2．其他词类 14
2）与形容词或者分词组合 15
（三）连字符（der Bindestrich） 18
1．起补充作用 19
2．起解释说明作用 20
3．起排列顺序的作用 22
4．用于由形容词构成的复合词 24
5．用于带有人名的复合词 24
6．用于带有地理名词的复合词 25
1）必须使用连字符 26
7．新正字法规则与现行规则比较 26
2）可以使用连字符 27
新正字法连字符用例 29
（四）大写与小写（GroB-und Kleinschreibung） 30
1．名词转化为其他词类 30
2．其他词类转化为名词 31
1）形容词、分词和副词转化为名词 31
3）名词化的代词与数词 37
2）名词化的动词不定式 37
4）单个字母和单个词 38
3．标点符号后面词的大小写 39
1）冒号 39
2）引号 40
3）问号和惊叹号 40
（五）移行规则（Worttrennung am Zeilenende） 40
1．单元音字母构成的音节的移行规则 41
2．st和sp的移行规则 41
5．外来语词中辅音字母组合的移行规则 42
3．用ss代替β时的移行规则 42
4．ck的移行规则 42
6．复合词与带有前缀的词的移行规则 43
（六）德语新正字法疑难释例 44
abendelang与Abende lang 44
ab sein 45
allera rt与aller Art 46
armdick与einen Arm dick 46
nicht和形容词的连写与分写 48
mit和动词的连写与分写 48
danksagen与Dank sagen 49
loswerden的书写形式 50
连写在一起的和用连字符连接的表示颜色的形容词 50
地理名词的分写、连写以及连字符的使用 51
Probe fahren 55
分数词的大小写、分写与连写 56
acht与Acht 57
缩写词的大写与小写 58
地理名词以及由地理名词派生的词的大小写 60
头衔、职业名称前限定成分的大小写 61
数字和号码的书写规则 62
复合词接合处的－s 64
daran与dran 68
and[e]rerseits与anderseits 69
Darlehen与Darlehn 70
1．用于陈述句的末尾 71
二、标点符号 71
（一）句号（der Punkt） 71
2．用于祈使句的末尾 72
3．不用句号的情况 72
4．脚注 76
5．省略句句末不用句号 76
6．缩写词后的句号 76
句号用例 77
1．用于直接问句后 78
（二）问号（das Fragezeichen） 78
2．用于疑问词后 79
3．用于单独出现的单词或句子成分之后 80
4．不用问号的问句 81
5．问号与其他标点符号 81
问号用例 84
（三）感叹号（das Ausrufezeichen） 85
1．用感叹号的情况 85
2．不用感叹号的情况 87
3．感叹号与其他标点符号 88
4．带有括号的感叹号 90
感叹号用例 90
（四）逗号（das Komma） 91
1．不用逗号的句子 91
2．句子成分之间的逗号 93
3．句子之间的逗号 114
4．分词短语与逗号 119
5．不定式句与逗号 121
逗号用例 132
angenommen[,][dass] 134
besonders与逗号 135
gleichsam als[ob]/[wenn] 136
gleichviel[,]ob/wo 136
je nachdem[,]ob/wie 136
kaum dass与kaum,dass 137
im Fall[e],dass/im Fall[e]dass/im Fall[e] 138
namentlich与逗号 138
n？mlich与逗号 139
vorallem wenn与vorallem,wenn/weil 140
ungeachtet dass与逗号 140
（五）冒号（der Doppelpunkt/das Kolon） 141
1．冒号的用法 141
2．冒号后词的大小写 144
冒号用例 144
1．标明行文中的直接引语 145
2．标明引文、引语、名句 145
（六）引号（die Anfiihrungszeichen） 145
3．用于引用单个词、书名、报刊名、广播、电视节目名称、艺术作品名称等 146
4．单引号 147
5．不用引号的情况 148
6．引号与其他标点符号 148
引号用例 149
（七）括号（die Klammern） 150
1．圆括号 150
2．方括号 153
括号用例 154
（八）破折号（der Gedankenstrich） 155
1．用于句与句和词与词之间 156
2．用于句子之中 156
3．破折号与其他标点符号 158
4．代替其他标点符号 160
破折号用例 161
（九）撇号（der Apostroph） 162
1．表示词首音素的省略 162
2．表示尾音素的省略 164
3．表示词中音素的省略 166
4．用于表示第二格名词定语 167
5．带有二格词尾－s或复数词尾－s的缩写词不用撇号 168
撇号用例 168
（十）”bis“-Zeichen 169
”bis“-Zeichen用例 169
德语新旧正字法对比词表 170
参考书目 226