第一部分 情景会话 1
单元1 为到国外旅行作好准备Making Preparations for a Travel Abroad 3
1-1 安排到国外旅行Arranging for a Tour Abroad 3
1-2 电话预订航班Reserving a Flight by Telephone 5
1-3 预订旅馆房间Booking Hotel Rooms 7
1-4 Passage:Making Prepauations for a Travel Abroad 9
单元2 乘飞机出国观光Going Abroad for Sightseeing by Plane 11
2-1 在机场登机处At the Airport Check-in Counter 11
2-2 向空中小姐再要一床毛毯Asking the Stewardess for One More Blanket 13
2-3 询问飞行时间Asking about the Flying Time 14
2-4 经过入境检查Coming through Immigration 15
2-5 Passage:Tourism 17
单元3 在旅馆In the Hotel 20
3-1 在旅馆住宿Putting up in a Hotel 20
3-2 按计划到达旅馆Arriving at the Hotel on Schedule 23
3-3 问路Asking the Way 24
3-4 吃地道的中餐Having a Real Chinese Dinner 25
3-5 付账Paying the Bill 29
3-6 Passage:Classification of Hotels 31
单元4 观光Sightseeing 33
4-1 租车观光Renting a Car for Sightseeing 33
4-2 空闲的下午A Free Afternoon 34
4-3 安排观光旅行Arranging for a Sightseeing Tour 36
4-4 在餐馆吃晚餐Having Dinner at a Restaurant 39
4-5 拍照留念Taking aPicture as a Souvenir 40
4-6 开往西湖途中On the Way to the West Lake 41
4-7 Passage:Beidaihe 44
4-8 Passage:Universal Studios Hollywood 45
单元5 购物Shopping 47
5-1 逛商店Strolling around the Store 47
5-2 买真丝领带Buyinga Genuine Silk Tie 48
5-3 在工艺品商店At an Arts and Crafts Store 50
5-4 在露天市场In the Open-Air Market 52
5-5 Passage:Tourism and Shopping 54
单元6 娱乐Recreation 56
6-1 游泳Swinming 56
6-2 看京剧Watching Peking Opera 59
6-3 游船上的舞会A Dance on the Cruise Ship 61
6-4 在宾馆健身房At the Hotel Gymnasium 63
6-5 Passage：Sightseeing and Recreation 65
第二部分 应用文 69
单元1 申请护照和签证的信件和表格Letters and Forms for Applying for Passport and Visa 69
1-1 要求寄护照申请表的信函A Letter for a Passport Application Form 70
1-2 申请护照的信函A Letter for Passport 71
1-3 要求寄签证申请表的信函A Letter for the Visa Application Form 72
1-4 申请签证的信A Letter for a Visa 73
单元2 预订票及房间的函件Letters for Reservations of Tickets and Rooms 76
2-1 询问船班信息的函件A Letter for Flight Information 76
2-2 回信A Reply 78
2-3 预订飞机票的信A Letter for Reservation of Plane Tickets 79
2-4 询问轮船信息的信函A Letter for Ship Information 80
2-5 回信A Reply 82
2-6 询问火车信息的信A Letter for Train Information 83
2-7 预订火车票的信A Letter for Booking Train Tickets 84
2-8 预订房间的信A Letter for Booking a Room 85
单元3 旅行社及旅游饭店业务书信Correspondence of Travel Agencies and Tourist Hotels 87
3-1 确认预订的信A Letter Confirming a Tour Reservation 88
3-2 与另一旅行社的通信A Letter to Another Travel Agency 89
3-3 告诉游客一切安排就绪的信A Letter Telling Tourists That All Is Ready 91
3-4 游客索取资料的信A Traveller s Letter for Materials 93
3-5 游客询问客房信息的信A Traveller s Letter for Room Information 94
3-6 饭店的回信The Hotel s Reply 96
单元4 旅游条件书及日程安排Tour Conditions and Itinerary 98
4-1 史密斯一家旅游条件书Tour Conditions for the Smiths 101
4-2 法国包团旅游条件书Package Tour Conditions for a Travel in France 103
4-3 史密斯一家中国之行日程表（依据北京时间）Itineray of the Smiths China Trip(According toBeijing Time) 106
4-4 杭州四日游日程表Itinerary of a Four-day Tour of Hangzhou 114
4-5 美国西部十日游日程表The Itinerary of a Ten-day Tour of the West CoastAmerica 116
单元5 广告Advertising 123
5-1 航空公司广告An Advertisement of the Airlines 125
5-2 旅游公司广告Advertisements of Travel Corporations 127
5-3 旅游饭店广告Advertisements of Tourist Hotels 131
5-4 旅游景点广告Advertisements of Scenic Spots 140
5-5 其他广告Other Advertisements 148
第三部分 常用词汇 269
第四部分 相关知识 269
单元1 中国国际旅行社China International Travel Service(CITS) 269
单元2 中国传统节日Traditional Chinese Festivals 273
2-1 春节Spring Festival 273
2-2 元宵节The Lantern Festival 274
2-3 端午节The Dragon-Boat Festival 276
2-4 中秋节The Mid-Autumn Day 277
单元3 中国主要风景名胜Major Places of Interest in China 279
3-1 北京游览名胜Tourist Attractions in Beijing 279
3-2 西安游览名胜Tourist Attractions in Xi an 285
3-3 上海游览名胜Tourist Attractions in Shanghai 286
3-4 杭州游览名胜Tourist Attractions in Hangzhou 292
3-5 桂林游览名胜Tourist Attractions in Guilin 296
3-6 四川省游览名胜Tourist Attractions in Sichuan Province 300
单元4 世界主要航空公司和机型Main Aviation Companies and Aircraft in the World 305
单元5 旅馆、机场服务专用词汇Glossaries for Hotel and Airport Services 307
参考书目Bibliography 337