第一章 英语专业八级考试翻译概述 1
英语专业八级考试翻译分析 1
英语专业教学大纲、英语专业八级考试对翻译的要求 1
英语专业八级考试翻译评分标准 2
英语专业八级考试翻译考生译文常见问题 3
英语专业八级考试翻译实例讲评与高分技巧 7
第二章 英语专业八级考试英译汉真题 41
英译汉真题 1 43
英译汉真题 2 46
英译汉真题 3 49
英译汉真题 4 52
英译汉真题 5 54
英译汉真题 6 58
英译汉真题 7 61
英译汉真题 8 65
英译汉真题 9 68
英译汉真题 10 73
英译汉真题 11 76
英译汉真题 12 81
英译汉真题 13 86
英译汉真题 14 89
第三章 英语专业八级考试汉译英真题 92
汉译英真题 1 93
汉译英真题 2 96
汉译英真题 3 102
汉译英真题 4 104
汉译英真题 5 108
汉译英真题 6 111
汉译英真题 7 115
汉译英真题 8 118
汉译英真题 9 123
汉译英真题 10 126
汉译英真题 11 132
汉译英真题 12 135
汉译英真题 13 138
汉译英真题 14 140
第四章 英语专业八级考试英译汉模拟题与参考译文 144
英译汉模拟题 144
1．非文学类英译汉模拟题 144
2．文学类英译汉模拟题 170
英译汉模拟题参考译文 193
1．非文学类英译汉模拟题参考译文 193
2．文学类英译汉模拟题参考译文 210
第五章 英语专业八级考试汉译英模拟题与参考译文 228
汉译英模拟题 228
1．非文学类汉译英模拟题 228
2．文学类汉译英模拟题 241
汉译英模拟题参考译文 254
1．非文学类汉译英模拟题参考译文 254
2．文学类汉译英模拟题参考译文 273