目录 1
中文版序 川本皓嗣 1
秋日黄昏 1
Ⅰ 寂寥的秋暮 1
译者序 王晓平 5
Ⅱ 本意的形成 18
一 “沉静”与“感伤” 18
二 “悲秋”与“暝色之恋” 24
三 “慨叹”、“悲伤”与“寂寞” 35
Ⅲ “三夕”及其周边 46
一 “心头自问” 46
二 “三夕”之歌 60
结语 75
俳句的诗学 87
Ⅰ 十七个字的表现力 87
Ⅱ 夸张与矛盾 136
Ⅲ 意义的指向 214
Ⅳ “真静呀”之句 248
结语 280
Ⅰ 七五调的四拍子 291
七与五之韵律论 291
Ⅱ 音数律的性质 304
一 三种韵律形式——以英语诗歌为中心 304
二 日本的音数律 310
Ⅲ 日本韵律论的发展过程 318
一 有关“断句”的探索——从山田美妙到岩野泡鸣 318
二 土居的“音步”论和高桥的“四拍子” 327
三 “单音音步”的作用——荒木说 346
一 诗句的标准模式 359
Ⅳ 日本诗歌的韵律 359
二 “七五调” 360
三 “五七调” 392
四 朗诵的两种模式 403
结语 410
后记 429
译后记 王晓平 432
附： 434
事大主义的两副面孔 川本皓嗣 434