目 录 3
1832（52首） 3
我爱那层峦叠嶂的青山 3
太阳 6
我很幸福！——毒液流在我血中 7
告别 8
她非常美丽，仿佛像那 11
自从另外一颗心不再 13
紧紧地挨着我，年轻的美男子！ 15
八点多钟；天已黑；城门附近 18
像夜空流星的一抹火焰 22
致……（我不再对你低三下四） 24
〈题纳·费·伊万诺娃的纪念册〉 27
〈题达·费·伊万诺娃的纪念册〉 28
像朝霞的光芒，列利的玫瑰 29
高加索的青山，我向你们致敬！ 31
情歌（一座灰色的山岩壁立在海岸之上） 33
致美女 35
你还年轻，你的发色 37
墓志铭（“别了！我们还能不能再见？”） 39
受尽忧郁和病魔的折磨 41
一旦生命的弥留时光 43
不，我不是拜伦，是另一个 44
情歌（你就要走上战场） 46
十四行诗（凭回忆我和枯萎的幻想共存） 48
病在我心头，但已没有救 50
致……（命运让我们萍水相逢） 52
从前我把幸福的人生 54
听我说，或许，当我们离开 56
致……（放下你白费苦心的操虑） 57
短歌（三个勇士排成一行出大门） 59
战斗 61
我想要生活！我想要悲哀 62
大胆相信那永恒的事吧 64
我向你致意，尚武的斯拉夫人的 66
心愿（快快给我把牢门打开） 68
致……（我的朋友，我徒然痛苦啊！） 70
致……（我的歌充满哀愁，但有何必要！） 72
两个巨人 74
致……（别了！我们再也不会相见） 76
反复说着离别的话 78
我多狂妄！你们说得对，说得对！ 80
她并未用她那高傲的美色 82
接受这封奇异的书信吧 84
死！这个字眼听起来多响亮 86
人活着有什么意思！……一帆风顺 88
为什么我出生到世上 91
小舟（受了奇异的力量的捉弄） 93
帆 95
他降生到世上是为幸福、希望 97
苇笛 99
美人鱼 102
短歌（犹太女郎，你匆匆奔向何方？） 105
骠骑兵 108
1833—1836（12首） 111
士官生的祈祷 111
对这银光闪闪的马刺 113
当我们埋葬朋友入土的时候 115
人民的雄辩家们，你们 117
书信（叶卡捷琳娜啊叶卡捷琳娜！） 120
垂危的角斗士 122
希伯来小调（我的心多忧郁。快来呀快来， 125
歌手！） 125
题纪念册（有如一座孤寂的青冢） 127
〈讽喻奥·伊·辛科夫斯基的短诗〉 128
堂堂男子汉！这里竟没有 129
谁也不谛听我说的话 131
我的未来如埋在雾中 132
1837（17首） 134
诗人之死 134
波罗金诺 139
祈祷（圣母啊，我如今向你祈祷） 145
一根巴勒斯坦的树枝 147
囚徒 150
囚邻 152
每当黄澄澄的田野泛起麦浪 154
我俩分离了，但你的姿容 156
高加索，大地威严的王者啊 157
我不愿意让世人知晓 159
不要嘲笑我这预感不祥的忧愁 161
〈讽喻法·维·布尔加林的短诗〉 163
喝矿泉水的马卡维口吐花言有如撒网 165
怕没了鼻子——我们的马卡维 166
〈致阿·帕·彼得罗夫〉 167
我急急匆匆打从遥远的 168
（对涅·库科尔尼克的讽刺诗） 171
1838（13首） 172
〈致米·伊·采德莱尔） 172
短剑 173
我恐怖地望着我的未来 175
她一放歌喉，声音便消融 177
你的目光有如那天穹 178
我一听到了你那 180
从柯兹洛夫草原望山景 182
〈题老骠骑兵像〉 185
〈致尼·伊·布哈罗夫〉 186
〈致安·格·哈慕托娃〉 188
哥萨克摇篮歌 190
诗人 193
沉思 196
1839（9首） 199
我要用这篇迟献的诗章 199
〈致安·安·奥列尼娜〉 201
莫要相信自己 202
三棵棕榈 205
祈祷（每逢生活中艰难的时刻） 209
捷列克河的赠礼 211
纪念奥〈多耶夫斯基〉 216
他坐在狂饮的宴席上沉思 220
〈致埃·卡·穆辛娜—普希金娜〉 222
我常常出现在花花绿绿的人中间 223
1840（24首） 223
寂寞又忧愁 226
〈致玛·阿·谢尔巴托娃〉 228
有些话——它的含义 231
编辑、读者与作家 233
飞船 242
女邻 247
被囚的骑士 250
骠骑兵，你向我要个收条 252
〈致玛·彼·索隆米尔斯卡娅〉 254
因为什么 256
谢 257
译歌德诗（那一座座山峰哟） 258
给孩子 259
〈致亚·奥·斯米尔诺娃〉 261
题肖像 262
云 264
在天庭的中央露出 266
我是偶然给您写信；说真的 267
遗言（老兄啊，我真想跟你） 278
〈致伊·彼·米亚特列夫〉 280
〈录自索·尼·卡拉姆辛娜的纪念册〉 281
从那神秘而冷漠的半截面具下 283
别了，藏垢纳污的俄罗斯 285
1841（21首） 286
表白 286
祖国 288
死者之恋 290
在荒凉的北国有一棵青松 293
最后的新居 294
〈致亚·亚·乌格利茨卡娅〉 298
〈致叶·彼·罗斯托普钦娜伯爵夫人〉 299
约言 301
悬崖 303
争辩 304
梦（炎热的正午我躺在达吉斯坦山谷） 309
用百合般白嫩的手理一理 311
阿赫梅特·伊勃拉金姆躺在 312
他们曾经久久地、深情地相爱 314
塔玛拉 316
幽会 319
叶 324
我独自一人出门启程 326
海宫公主 329
不，我如此热恋的并不是你 332
先知 334
年代不详的诗（6首） 336
〈译自拜伦〉 336
他生活在那神圣的地方 339
每当我对希望无法期盼 341
这个故事发生在古罗马的最后年代 343
我的孩子，别哭泣，别哭泣 345
我的嘴巴干净又圣洁 347
用法语写的诗（4首） 348
不，假如我相信我的希望 348
〈致亚·米·韦列夏金娜〉 349
等待 350
每当我看见你莞尔而笑 352
与别人合写的诗（2首） 354
尤格尔男爵 354
啊，黄昏时傍着入睡的波浪 357
我爱您早就爱到厌倦了 359
归入莱蒙托夫名下的诗（23首） 359
赞美你，懒汉们的藏身地 360
啊，你的女神多可爱！ 361
在剧院，如在人生舞台 362
当我还很年轻和轻率 363
1841年即兴诗 364
1．我们高加索的摩纳哥很迷人！ 364
2．我们的列夫·普希金 365
3．亲爱的格列鲍夫 366
4．脱去紧身衣，马尔蒂什老兄 367
5．在我们人生的宴席之上 368
6．克桑得尔公爵魁伟而柔韧 369
7．我们的公爵瓦西里奇科夫 370
8．他说对了！我们的马尔蒂什不是 371
9．一个多月来的梅尔利尼家 372
10．他想当个聪明人，却成了傻瓜 374
11．为什么我们幻想幸福时 375
12．我昨天的朋友成敌人 376
13．他们要我的性命——好，拿去吧 377
14．好吧，如今你们将会有 378
15．白发苍苍的通奸者，你让 379
16．追爱米莉娅姑娘的 380
娜杰日达·彼得罗夫娜 381
伤员 382