目录编者的话英语列车诠释“公益英语”（代序）致谢English—Chinese Version英汉对照文本Part A From home to the railway station第一部分 从家到火车站Choosing the right train number选择正确的车次 3
Booking the ticket定票 5
Collecting your ticket取票 7
Getting to the station 去火车站 7
Part B At the railway station第二部分 在火车站Layout of the station车站的布局 9
At the ticket office在售票厅 10
Buying food for the journey 购买旅行食品 11
Restaurants and cafes餐厅和茶座 12
Check-in and boarding检票上车 15
Part C On the train第三部分 在列车上Finding your bed or seat找铺位或座位 17
Welcome to the train欢迎乘车 19
Train crew列车乘务员 23
Starting conversations开始谈话 26
Where are you from你从哪里来 28
Welcome to China欢迎到中国 30
Getting to know you 结识你 38
Food and drink食物和饮料 44
Likes and dislikes喜欢和不喜欢 51
School and education 学校和教育 55
Near to the terminal接近终点站 58
Saying goodbye to your new friends 和新朋友说再见 60
Part D After getting off the train第四部分 下车后Going through the check-out出站检票 62
Travel in the city在城市中旅行 63
Part E Friendship with the passengers第五部分 旅客友谊Making friends with the passengers 和旅客交朋友 66
Emails to your new friends-staying in contact给新朋友发电子邮件——保持联系 82
Business as usual-networking 日常的工作——网络工作 83
Polite requests and refusals 礼貌的请求和拒绝 91
News and local events新闻和地方大事 93
Saying goodbye说再见 96
汉英对照文本 Chinese-English Version第一部分 从家到火车站 Part A From home to the railway station选择正确的车次Choosing the right train number 101
定票Booking the ticket 103
去火车站Getting to the station 105
取票Collecting your ticket 105
第二部分 在火车站 Part B At the railway station车站的布局Layout of the station 107
在售票厅At the ticket office 108
购买旅行食品Buying food for the journey 109
餐厅和茶座Restaurants and cafes 110
检票上车Check-in and boarding 112
第三部分在列车上 Part C On the Train找铺位或座位Finding your bed or seat 115
欢迎乘车Welcome to the train 117
列车乘务员Train crew 121
开始谈话Starting conversations 124
你从哪里来Where are you from 126
欢迎到中国Welcome to China 128
结识你Getting to know you 136
食物和饮料Food and drink 142
喜欢和不喜欢Likes and dislikes 149
学校和教育School and education 153
接近终点站Near to the terminal 156
和新朋友说再见 Saying goodbye to your new friends 158
第四部分 下车后 Part D After getting off the train出站检票Going through the check-out 159
在城市中旅行Travel in the City 160
第五部分 旅客友谊 Part E Friendship with the passengers和旅客交朋友Making friends with the passengers 164
给新朋友发电子邮件——保持联系 Emails to your new friends-staying in contact 179
日常的工作——网络工作Business as usual-networking 181
礼貌的请求和拒绝Polite requests and refusals 188
新闻和地方大事News and local events 190
说再见Saying goodbye 194
English Versio 英文文本Part A From home to the railway stationChoosing the right train number 197
Booking the ticket 198
Collecting your ticket 199
Getting to the station 199
Part B At the railway stationLayout of the station 200
At the ticket office 200
Restaurants and cafes 201
Buying food for the journey 201
Check-in and boarding 202
Part C On the trainFinding your bed or seat 203
Welcome to the train 205
Train crew 206
Starting conversations 208
Where are you from 209
Welcome to China 210
Getting to know you 213
Food and drink 216
Likes and dislikes 219
School and education 221
Near to the terminal 222
Saying goodbye to your new friends 223
Part D After getting off the trainGoing Through the Check—out 224
Travel in the City 224
Part E Friendship with the passengersMaking friends with the passengers 226
Emails to your new friends staying in contact 233
Business as usual-networking 234
Polite requests and refusals 237
News and local events 238
Saying goodbye 240