文化碰撞中国北美人际交往误解剖析 169
目 录 169
人际沟通 169
例1抱歉的表情 171
例2摔跤引出的笑声 172
例3学价罚单 173
例4太晚和太早的电话 175
例5电话礼节 176
例6女孩还是女人？ 177
例7 不提问的听众 179
例8给老师提意见 180
例9无礼的忠告 181
例10练口语的中国学生 182
例11 赠书的不安 183
待人接物 185
例12好客的烦恼 187
例13热情的主人和不自由的客人 189
例14朋友相遇的尴尬 190
例15慷慨的中国学生 192
例16被拒的礼物 193
例17被迫放弃的旅游 194
例18没有计划的亲戚 196
例19礼轻情义重 197
例20不受欢迎的关心 198
例21 一连串的误会 199
例22被拒门外的探病者 201
例23饭盒的误会 203
例24晚宴上分坐两桌的夫妇 204
饮食 207
例25过于丰盛的晚餐 209
例26喝不到一块的酒 210
例27地道中国菜的滋味 211
例28美国人就这么请客？ 214
例29喝咖啡的讲究 215
例30吃面条的不雅 216
例31“请别再给我夹菜了” 218
例32麦当劳的地位 219
爱情与性 221
例33撒娇的女友和恼火的男友 223
例34吝啬的男友？ 224
例35过马路时那关心的手 225
例36同性相亲 227
例37同性的误会 228
例38男女有别与男女友情 229
例39爱要有商量 231
例40想独处的丈夫 232
例41都是真情 234
例42亲密女友的疑惑 235
例43第三者的作用 236
例44神秘的阿姆斯特丹 238
例45调情和友情 239
例46不能开的玩笑 241
例47这也是性骚扰？ 242
隐私与排队 245
例48半掩的门 247
例49 请往后站一点 248
例50 女厕的队伍 249
例51笔记也是隐私？ 250
例52 照片的隐私 252
例53 价格的隐私 253
例54莫谈白发 254
生意与合同 257
例56 讲条件的美国义工 259
例56美国人的中国合同 260
例57讲道理还是讲关系？ 262
例58 讲价的不快 263
例59小费的含义 265
其他差异 267
例60 穿西装的游客 269
例61 系领带的儿童节目主持人 270
例62 见市长的讲究 271
例63衣着事大 272
例64 助人有恶报？ 273
例65 无礼的好奇 275
例66 陌生人的微笑 276
例67钓鱼风波 277
例68 不要践踏草地 278
例69 冒犯游客的导游 279
例70你是哪里人？ 280
例71 他够朋友吗？ 282
例72少说一句更气人 283
例73迟开的会 284