目录 1
前言（Foreword） 1
一、书信（Letters） 1
1．信封（Envelope） 1
2．信件行文的格式（Layoutofaletter） 7
3．信件实例（ExamplesofLetters） 14
1）事务信件（BusinessLetter） 14
2）私人信件（PrivateLetter） 16
3）其他信件（OtherLetters） 17
（1）介绍信（LetterofIntroduction） 18
（2）证明信（Certificate） 19
（3）申请书（LetterofAppli-cation） 20
（4）感谢信（LetterofThanks） 21
（5）推荐信（LetterofRecommendation） 22
（6）贺新年信（LetterExtendingNewYearGreetings） 23
（7）邀请信（LetterofInvitation） 24
（8）应邀函（ReplyExpressingAcceptanceofanInvitation） 25
（9）谢绝函（ReplyExpressingRefusalofanInvitation） 26
（10）咨询信（LetterofEnquiry） 27
（A）索取样品（LetterRequestingSamples） 28
（B）订购确认（LetterConfirminganOrder） 29
（C）订购书籍（LetterofInquiryAboutthePublicationofBooks） 30
（D）要求保险（RequesttoInsureGoods） 31
（E）刊登广告（LettertoaNewspaperforAdvertizingGoods） 33
1．请病假（AskingforSickLeave） 45
二、便条（Note） 45
2．请事假（AskingforBusinessLeave） 46
3．续假（AskingforanExtensionofLeave） 47
4．邀亲访友（AskingaFriendtoCall） 48
5．医生就诊（AskingaDoctortoCome） 48
6．订购飞机票（BookingaPlaneTicket） 49
7．黑板留言（NoteontheVisitors Board） 50
三、请柬、名片和赠物卡片（InvitationCard,VisitingCardandCardswithAccompanyingGifts） 52
1．请柬（InvitationCard） 53
2．出席除夕联欢的请柬（InvitationtoNewYear EveParty） 53
3接爱邀请和谢绝邀请的回柬（ReplytoAccepttheAboveInvitationandReplytoRefusetheAhoveInvitation） 54
4．名片（VisitingCard） 56
5．赠物卡片（CardwithAccompanyingGifts） 58
1．借条（FormofI.O.U.） 60
四、单据和表格（BillandForm） 60
2．欠条（I.O.U.Form） 61
3．收条（FormofReceipt） 62
4．订阅单（SubscriptionForm） 62
5．订票单（TicketOrderForm） 64
6．成绩通知单（GradeReport） 65
7．中国国际旅行社旅行委托书（ChinaInternationalTravelServiceBookingForm） 67
8．征求旅客意见表（FormSeekingCommentsandSuggestionsfromGuests） 69
9．履历表（Résumé） 71
10．保险单（Policy） 73
五、启事（Notice） 75
1．招领（Found） 75
2．征稿（ContributionsWanted） 76
3．征求意见（NoticeSolicitingOpinionsfromtheReaders） 77
4．更正（Corrections） 79
六、通知（Notice） 80
1．开会通知（MeetingNotice） 80
2．启用新的行车时间表通知（NoticeAn？cingNewTimetableComingintoEffect） 81
3．报告会通知（NoticeAboutaReportMeeting） 82
4．选举结果公告（ProclamationofElectionResults） 83
5．通告（Notice） 83
七、海报（Poster） 87
1．篮球友谊赛（FriendlyBasketballMatch） 87
2．足球赛（FootballMatch） 88
3．电影消息（FilmNews） 89
4．本周影讯（ThisWeek sFilm） 90
5．文艺会演节目单（AProgrammeofEntertainment） 91
八、广播通知（BroadcastAnnouncement） 94
1．火车离站广播通知（AnnouneingtheDepartureofaTrain） 94
2．飞机误点通知（LateArrivalofaPlanc） 94
3．飞机发动机发生故障通知（EngineTroubleofaPlane） 95
4．飞机着陆通知（LandingofaPlane） 95
5．北京电台英语广播节目（AnEnglishProgramofRadioPeking） 96
6．英语晚会报幕员讲话（RemanksofanAnnounceratanEnglishEvening） 98
九、会议记录（MeetingMinutesForm） 102
1．二年级三班班会会议记录（ClassMeetingMinutesofClassThree,GradeTwo） 102
2．××大学西声英语学会会议记录（MinutesofaMeetingoftheSeasonEnglishClubof××University） 106
十、书刊介绍（ReviewsofBooksorMagazines） 109
1．日出（Sunrise） 109
2．人民中国（People sChina） 110
3．中国文学（ChineseLiterature） 112
4．英语口语（C？versationalEnglish） 113
十一、欢迎词、欢送词、告别词（WelcomingSpeech,Send-offSpeech,FarewellSpeech） 116
十二、公约、协议书（Pact,Agreement） 122
1．服务公约（ServicePact） 122
2．关于修建旅游宾馆的协议书（AgreementonBuildingaTouristHotel） 124
3．聘约合同（ContractofEmployment） 127
4．延长聘期合同（ExtensionofEmploymentContract） 132
5．成交确认书（SalesConfirmation） 133
十三、商标、广告和商品使用说明书（Brand,AdvertisementandDirections） 137
1．商标（Brand） 137
1）金鸡牌闹钟（GoldCookAlarmClock） 137
2）长城牌地毯（“Greatwall”BrandCarpets） 138
2．广告（Advertisement） 139
1）国际书店（ChinaPublicationsCentre） 139
2）中国电视服务公司（ChinaTelevisionService） 141
3）翻译服务社（TranslationServiceCentre） 142
3．商品使用说明书（DirectionsforUse） 144
1）斑马牌蚊香（ZebraBrandAnti-MosquitoIncenseCoils） 144
2）参茸虎骨丸（GinsengAntlerTiger-BonePills） 145
十四、备忘录和报告书（MemorandumandReport） 147
十五、电报（Telegram） 154
附录： 158
1．公共揭示用语（PublicSigns） 158
2．公共场所名称（NamesofPublicPlaces） 164
参考书刊目录 166